Translation of "termination of agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Termination - translation :

Termination of agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение увольнение увольнении неправомерное незаконное увольнения

Examples (External sources, not reviewed)

Agreement on the termination of the conflict	Соглашение о прекращении конфликта
Termination of countermeasures	Прекращение контрмер
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.	Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
Provisions on the start of the Partnership Agreement, on possibilities for denunciation by the parties involved, termination of the Partnership Agreement and or its duration and possible extension.	ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Termination indemnity	выходное пособие
Line Termination	Окончание строки
Line termination	Окончание строки
(f) Termination.	f) Увольнение.
Cases of termination or suspension	Случаи прекращения или приостановления действия договора
309.3 Notice of termination . 24	309.3 Уведомление об увольнении . 26
II. Termination of the Conflict	II. Прекращение конфликта
Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement.	Такой участник не несет также ответственности за оплату какой либо части дефицита Организации, если он возникает после прекращения действия настоящего Соглашения.
Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement.	Оговорки по любому из положений настоящего Соглашения не допускаются.
(c) Termination benefits	c) Пособия и льготы при прекращении службы
Automatic termination clauses	Оговорки об автоматическом прекращении
(c) Termination benefits	с) Выходные пособия
Window Termination Tool	Уничтожить окноName
Unexpected Program Termination	Неожиданное завершение программы
309.2 Termination . 23	309.2 Увольнение . 26
for termination benefits	отношении пособий, выплачиваемых в связи с прекращением
Classified Target termination.	Засекречено Цель устранить.
Time of user action causing termination	Время действия пользователя, вызвавшего завершение
So, call by name termination does not imply call by value termination.	Завершение при вызвое по имене не подразумевает что вызов по ссылке также завершается.
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	Срок действия, продление и прекращение действия
Suspension, termination and resignation	памятуя о своих решениях СМP.1 (Механизмы) и СМP.1 (Статья 12) и о приложении к нему,
309.4 Termination indemnity . 24	309.4 Выходное пособие . 26
Modification or termination of provisional measures (para.	Изменение или прекращение временных мер (пункт 53)
Mode of suspension or termination 68 70	Метод приостановления или прекращения
The time to give notice for the termination of the insurance or financial guarantee contract(s) shall be not less than the time to give notice for the termination of the written agreement or any other legal instrument under (e).	Срок уведомления о прекращении действия договора (договоров) страхования или финансовой гарантии должен быть не меньше срока уведомления о прекращении действия письменного соглашения или любого другого правового документа, упомянутого в пункте e).
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy	Закон об условиях прерывания беременности Федерации Боснии и Герцеговины
The situation was resolved in August 2007, with the termination of the franchise agreement and the return of Edinburgh to the direct control of the SRU.	Ситуация разрешилась в августе 2007 г., когда франшизный договор был расторгнут, и Эдинбург вновь поступил в прямое управление союза.
Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.	PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
Draft article 13 Cases of termination or suspension	Проект статьи 13 Случаи прекращения или приостановления действия договора
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim.	Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, passim.
Cases of termination or suspension and Article 14.	Статья 14.
Cases of termination or suspension and Article 14.	Случаи прекращения или приостановления действия договора, и Статья 14.
A discussion of the possible outcome in terms of suspension or termination necessarily raised the question of the mode of suspension or termination.	Обсуждение возможного исхода в виде приостановления или прекращения действия договора неизбежно ставит вопрос о методе приостановления или прекращения.
Termination of the operation of the TIR Convention, 1959	Прекращение действия Конвенции МДП, 1959 года
Ipso facto termination or suspension	Прекращение или приостановление ipso facto
And there's a termination condition.	До выполнения условия завершения.
The proposal of Pakistan to use the words for taking appropriate decisions would, in any case, cover a possible decision on continuation or termination of the Agreement.	Предложение Пакистана о включе нии слов принятие соответствующих решений в любом случае охватывает и возможное решение о продолжении или прекращении действия Согла шения.
A positive development in this context was the termination of the unfavourable long term lease agreement for the premises of the United Nations information centre in London.	В этом плане положительным моментом явилось прекращение действия невыгодного долгосрочного соглашения об аренде помещений для информационного центра Организации Объединенных Наций в Лондоне.
(d) the termination of this Convention under Article 55	d) о прекращении действия настоящей Конвенции в соответствии со статьей 55
Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment	Проверка сообщений о неправомерном прекращении контрактов и случаях сексуального преследования

Показать эту страницу на русском языке