Translation of "test were performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performed - translation :

выполнено

Test - translation :

контрольная работа

Test were performed - translation :

Испытание проводили

Were - translation :

мы

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил тест Тест тесте проверка испытание Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

03 A 04 when a leakproofness test was performed in March 2004 03 H 04 when a hydraulic pressure test or the initial test was performed in March 2004.	03 А 04, если в марте 2004 года было проведено испытание на герметичность
This distinction could be made by adding an A when a leakproofness test has been performed and an H when a hydraulic pressure test or the initial test has been performed.	Распространено Центральным Бюро международных железнодорожных перевозок (ЦБМЖП) в качестве документа OCTI RID GT III 2005 36.
Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
Test firings of F 1 components had been performed as early as 1957.	Испытания компонентов F 1 были начаты уже в 1957 году.
The tests should be performed at a test site with suitable safety distances.	Испытания проводятся на испытательном стенде при условии соблюдения достаточных безопасных расстояний.
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure.	Каждое из этих испытаний должно быть проведено с применением одного и того же оборудования, системы измерения и процедуры.
Our test explosions were successful.	Испытательные взрывы Прошли успешно.
In the early stages of pregnancy, a serum marker screening test is performed for chromosomal pathology.	В ранние сроки беременности проводится скрининговый тест на сывороточные маркеры хромосомной патологии.
We propose that specific marking should be used according to the test that has been performed.	Мы предлагаем предусмотреть специальную маркировку с указанием проведенного перед этим испытания.
In Sydney, Pink performed 12 shows of which 10 were performed at the Sydney Entertainment Centre.	Pink также выступила на 10 шоу в Sydney Entertainment Centre и 12 шоу в Сиднее в общей сложности.
In the case of retractors the test is performed with the strap completely unwound from the reel.	При испытании втягивающих устройств лямка должна быть полностью размотана с барабана.
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.	В августе я прошел рентгеноскопию и сдал необходимые анализы.
The type of test (H or A) need not be added to the tank plate prescribed in 6.8.2.5.1 before the first test performed after 1 January 2007.	Не обязательно указывать тип испытания (Н или А) на табличке, предусмотренной в пункте 6.8.2.5.1, до проведения первого испытания после 1 января 2007 года .
He performed the constitutional conformity test of regional laws, providing advice to the office of the Prime Minister.	Юрисконсульт в казначействе, Рим.
M1 value of the emission of one pollutant obtained from the first test of the Type I performed	М1 величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате первого испытания типа I
M2 value of the emission of one pollutant obtained from the second test of the Type I performed	М2 величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате второго испытания типа I
M1 value of the emission of one pollutant obtained from the first test of the Type I performed	М1 величина выбросов одного загрязнителя, полученная в результате первого испытания типа I
Experiments were performed, and this was not the case.	Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.
Later, these functions were performed by L. S. Tsimbal .	Позже эти функции выполняла директор библиотеки Л. С. Цимбал .
UNSCOM62 also performed detailed engineering surveys of test facilities at Al Yawm Al Azim, Al Rafah and five other test stands capable of missile and rocket engine tests.	Группа ЮНСКОМ 62 провела также детальную инженерную съемку полигонов в Эль Явм Эль Азиме и Эр Рафахе, а также пяти других полигонов, пригодных для испытания ракет и ракетных двигателей.
Were you able to pass the test?	Ты успешно сдал экзамен?
How many questions were on the test?	Сколько вопросов было на тесте?
Test launches were repeated a week later.	Повторные испытания проведены неделю спустя.
We were not the first to test.	Мы не прибегали первыми к испытаниям.
His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.	Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.
2007 external testing was performed as the test with Ukrainian language, math, History (History of Ukraine and World History).	2007 года внешнее независимое оценивание знаний проводилось в форме тестирования по украинскому языку, математике, истории (истории Украины и всемирной истории).
Since its introduction in the 1990s, it has become an important test performed in patients with suspected thrombotic disorders.	С момента своего появления в 1990 х годах тест на D димеры стал важным исследованием для пациентов с подозрением на тромботические нарушения.
The test should be performed in duplicate at the level at which the total vent area has sufficient capacity.	Испытания проводятся дважды на уровне, при котором общая площадь отверстий обеспечивает достаточную пропускную способность.
The type of the test ( P or L ) required by 6.8.2.5.1 need not be added to the tank plate until the first test after 1 January 2007 is performed.	Тип испытания ( P или L ), требуемого в соответствии с пунктом 6.8.2.5.1, не обязательно указывать на прикрепленной к цистерне табличке до проведения первого испытания после 1 января 2007 года .
There were many sacrifices as well, which were all performed on the first day.	Для Инти приносили много жертвоприношений, особенно в течение первого дня.
How many questions were there on the test?	Сколько в тесте было вопросов?
How many questions were there on the test?	Сколько вопросов было в тесте?
The results of that test were extremely discouraging.	Результаты этой попытки были крайне неудовлетворительными.
Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.	Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб.
The first excavations in the castle were performed in 1878 1879.	Первые раскопки в замке были проведены в 1878 1879 годах.
In many countries, additional assessments were performed in denser national grids.	В настоящем документе приводятся результаты в отношении четырех пород деревьев, которые чаще всего фигурируют в транснациональной сетке мониторинга, т.е.
The test for whether a number is divisible by two can be performed by testing the lowest bit in the number.	Для целых чисел НОД в новом смысле уже не однозначен противоположное ему число тоже будет НОД.
These example.test sites were test wikis used by ICANN.	Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN.
Test satellite transmissions were conducted in late April 2007.	Тестовое спутниковое вещание было проведено в конце апреля 2007 года.
In November 2010, the first paratroop jumps were performed from the A400M.	Первый экземпляр A400M был продемонстрирован 26 июня 2008 года в г. Севилья.
The first engineering surveys for the Flåm Line were performed in 1893.	Первые инженерные изыскания для Фломской линии относятся к 1893 году.
On April 19, 1930, Valier performed the first test drive of a rocket car with liquid propulsion, the Valier Heylandt Rak 7.	19 апреля 1930 года, Вальер произвёл первый испытательный заезд на ракетном автомобиле с жидким топливом, Valier Heylandt Rak 7.
Each filled aerosol dispenser shall be subjected to a test performed in a hot water bath or an approved water bath alternative.	Каждый наполненный аэрозольный распылитель должен подвергаться испытанию в ванне с горячей водой или утвержденным альтернативным методом.
In 1876, his Concerto romantique was performed at the Concerts Populaires, and other of his large works were also performed at these concerts.	В 1876 г. в серии Concerts Populaires был исполнен его Романтический концерт , а затем и другие его крупные произведения.
During the election, my ideas were put to the test.	Во время выборов мои идеи подверглись проверке.

Показать эту страницу на русском языке