Translation of "that were performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил тот эту этим которые вот Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.	Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.
Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.	Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.	В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
The leading roles were performed by Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, Nicholas Holt.	Главные роли исполнили Оливия Колман, Рейчел Вайс, Эмма Стоун, Николас Холт.
The buyers of the CDOs were often misguided by rating agencies that performed badly and did not provide reliable information.	Покупатели обеспеченных долговых обязательств часто вводились в заблуждение рейтинговыми агентствами, которые работали плохо и не предоставляли надёжной информации.
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
Similarly in the UK, Flight Centre's leisure business performed well while corporate clients were spending less.	Аналогичным образом в Великобритании бизнес Flight Centre в сфере досуга шел хорошо, в то время как корпоративные клиенты тратили меньше.
Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick.	Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком.
Why has Germany performed so badly?	Начиная с 1995 по 2005 год, экономический рост Германии составит только 14,6 , в то время как экономический рост старого Евросоюза в среднем составит 24 , рост США составит 39,9 , а мировой экономики в целом 45,6 . Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?
Why has Germany performed so badly?	Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели?
Undo the last action you performed.	Отменяет последнее действие.
The doctor performed a difficult operation.	Врач провел сложную операцию.
Tom performed and the crowd applauded.	Том выступил, и толпа зааплодировала.
Tom performed in bars and pubs.	Том выступал в барах и пабах.
Tom performed all the stunts himself.	Том сам исполнил все трюки.
The pair performed around Los Angeles.	Пара выступала в Лос Анджелесе.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
The Australian model has performed far better.	Австралийская модель реализовалась намного лучше.
The research was performed among 900 children.	Исследование проводилось среди 900 детей.
The operation was performed by Dr Sarwar.	Операцию проводил доктор Сарвар.
A twink performed a blowjob on me.	Твинк сделал мне минет.
Each exercise should be performed fifty times.	Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз.
Leblanc performed these female characters on stage.	Лебланк играла этих персонажей на сцене.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them otherwise they would not be recognized as experiments at all.	Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Drink led pubs and bars performed by far the strongest with like for likes up more than restaurants were down.	Специализирующиеся на выпивке пабы и бары безоговорочно повысили выручку сильнее других, больше, чем рестораны ее снизили.
El Cóndor Pasa performed by Symphony for Peru.	El Cóndor Pasa музыкальная пьеса, написанная перуанским композитором Даниэль Аломиа Роблесом и исполненная оркестром Симфония для Перу .
She performed her daily duties without any passion.	Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.	Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
Most of the work is performed by robots.	Большая часть работы выполняется роботами.
He responded Grigory, I write songs to be performed .	Он отвечал Григорий, я пишу песни, чтобы они исполнялись .
Manimbong is performed to honor God for His blessings.	Манибонг танец для благодарения Бога за его дары.
How many operations has Dr. Jackson performed this month?	Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?
For example, suppose an experiment is performed many times.	Например, предположим, что эксперимент проводился много раз.
8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett.	8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима.
Indeed, all the trials performed before June 1995 in China, Japan, Hong Kong, and Taiwan were deemed positive by the British researchers.	Действительно, британские исследователи дают положительную оценку всем клиническим испытаниям лечения иглоукалыванием до июня 1995 года в Китае, Японии, Гонконге и на Тайване.
Last year, 3,816 induced abortions were performed in Croatia, which make up only 35 of all abortions in 2013 in the country.	В прошлом году в Хорватии было сделано 3816 абортов по выбору, что составляет только 35 процентов от общего числа абортов за 2013 год в этой стране.
This is why I suggest that the Russians, given the competition, performed at a good level.	Поэтому полагаю, что россияне выступили в такой представительной компании на хорошем уровне.
All sides accept that this large and resource rich country has under performed for far too long.	Все стороны признают, что эта большая и богатая природными ресурсами страна плохо управлялась слишком долгое время.
Next, dancers performed a Mangaru' dance a dance that was originally composed to honor the community's leader.	Затем танцоры исполнили танец мaнгару особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины.
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.
It was first performed in St. Petersburg, Russia, in 1890.	Премьера оперы состоялась 22 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.

Показать эту страницу на русском языке