Translation of "were performed from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Performed - translation :

выполнено

Were - translation :

мы

Were performed from - translation :

были выполнены из

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома выступал выступали вскрытие ритуал проводил Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations were performed separately.	Расследования проводились отдельно.
In November 2010, the first paratroop jumps were performed from the A400M.	Первый экземпляр A400M был продемонстрирован 26 июня 2008 года в г. Севилья.
Now the cell types that are used were obtained from two elective abortion that were performed in the early 1960s.	Образцы клеток, которые сейчас используются, впервые были получены в результате двух абортов, произведенных по желанию женщин в начале 1960х.
In Sydney, Pink performed 12 shows of which 10 were performed at the Sydney Entertainment Centre.	Pink также выступила на 10 шоу в Sydney Entertainment Centre и 12 шоу в Сиднее в общей сложности.
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.	В августе я прошел рентгеноскопию и сдал необходимые анализы.
Promotion To promote the album's release, several songs from the album were performed live on AOL Sessions.	Чтобы продвинуть релиз альбома, несколько песен из альбома были исполнены вживую на AOL Sessions.
Experiments were performed, and this was not the case.	Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.
Later, these functions were performed by L. S. Tsimbal .	Позже эти функции выполняла директор библиотеки Л. С. Цимбал .
His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.	Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.
Promotion To promote the album's release, several songs from the album were performed live on AOL Sessions including Whataya Want from Me .	Чтобы продвинуть релиз альбома, несколько песен из альбома были исполнены на AOL Sessions включая Whataya Want From Me .
There were many sacrifices as well, which were all performed on the first day.	Для Инти приносили много жертвоприношений, особенно в течение первого дня.
Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers.	Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб.
The first excavations in the castle were performed in 1878 1879.	Первые раскопки в замке были проведены в 1878 1879 годах.
In many countries, additional assessments were performed in denser national grids.	В настоящем документе приводятся результаты в отношении четырех пород деревьев, которые чаще всего фигурируют в транснациональной сетке мониторинга, т.е.
The first engineering surveys for the Flåm Line were performed in 1893.	Первые инженерные изыскания для Фломской линии относятся к 1893 году.
In 1876, his Concerto romantique was performed at the Concerts Populaires, and other of his large works were also performed at these concerts.	В 1876 г. в серии Concerts Populaires был исполнен его Романтический концерт , а затем и другие его крупные произведения.
She performed a few songs from the confirmed tracklist of Artpop .	Она исполнила несколько песен из нового альбома Artpop.
Proof that the genetic code is a degenerate triplet code finally came from genetics experiments, some of which were performed by Crick.	Доказательства того, что генетический код вырожденный код триплетов нуклеотидов, пришли из экспериментов по генетике, некоторые из которых были выполнены Криком.
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.	Многие из этих услуг первоначально осуществлялись самими компаниями, которые теперь регулярно приобретают их у внешних поставщиков услуг или отдают их на внешний подряд.
In June 2002 students from the Baku Dance Institute performed at the third international ballet festival in Austria and were awarded diplomas.	В июне 2002 года учащиеся Бакинского хореографического училища выступили на III Международном балетном конкурсе в Австрии и были удостоены дипломов.
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.	В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
Early classifications were performed by Pfeiffer (1837), Salm Dick (1845) and Engelmann (1856).	Ранние попытки классификации рода делали Pfeiffer (1837), Salm Dick (1845) и Engelmann (1856).
Measurements of PM10 concentrations in rural background were performed at 36 EMEP sites.	Измерения концентраций ТЧ10 в сельских районах были проведены на 36 участках ЕМЕП.
Events were also explicitly ordered for and performed by agents of the state.	Эти события также заказывались и исполнялись исключительно госслужащими.
233 (m)). The Committee notes that the functions of the vacant posts were performed through temporary assignment of staff from another peacekeeping mission and from New York.	Комитет отмечает, что функции, закрепленные за вакантными должностями, выполнялись сотрудниками, временно откомандированными из других миссий по поддержанию мира и из Нью Йорка.
So, those two cell types were generated from two elective abortion performed in the early 1960s are made, used to make these vaccines.	Он назывался MRC5, производная от Медикал Ресерч Консил 5 и он также использовался для изготовления этих вакцин.
From 1964 to 1965, Vingt Trois performed his military service in Germany.	С 1964 года по 1965 год проходил военную службу в Германии.
The leading roles were performed by Olivia Colman, Rachel Weisz, Emma Stone, Nicholas Holt.	Главные роли исполнили Оливия Колман, Рейчел Вайс, Эмма Стоун, Николас Холт.
The city was located around a large plaza where ceremonies involving sacrifices were performed.	Центром города была большая площадь, на которой происходили церемонии с жертвоприношениями.
Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593.	Из семи его пьес все, кроме одной или двух, были поставлены впервые до 1593 года.
The functions of such a body were currently performed by the Islamic Religious Council.	В настоящее время функции такого органа исполняются Исламским религиозным советом.
Non destructive measurements were performed on the irradiated fuel in the spent fuel storage.	В хранилищах отработавшего топлива были проведены неразрушающие измерения облученного топлива.
Slow Down Baby contains samples from Window Raisin' Granny , as performed by Gladys Knight the Pips and So Seductive , as performed by Tony Yayo.	Slow Down Baby содержит сэмплы из Window Raisin' Granny , исполненной Gladys Knight the Pips, и So Seductive , исполненной Tony Yayo.
France performed marvelously.	В результате Франция провела блистательную операцию.
Restore not performed.	Восстановление не выполнено.
Only three songs from Roman Candle were performed, with the majority of the ten song set being B sides, Heatmiser tunes and unreleased tracks.	С альбома Roman Candle было исполнено только три песни, большей частью Эллиотт играл би сайды, невыпущенные песни и мелодии, записанные Heatmiser.
For the first two elements, a knowledge acquisition from experts has been performed.	Что касается первых двух элементов, то было осуществлено получение знаний от экспертов.
Two versions of his play The Mountains were performed by Baker's 47 Workshop in 1921.	Две версии пьесы Вулфа Горы () были поставлены в студии 47 Workshop Бэйкера в 1921 году.
Several theme music were performed by pop musicians such as B'z, Zard, and Garnet Crow.	Некоторые песни звучали в исполнении поп музыкантов B'z, Zard и Garnet Crow.
Blow and Animal were performed live on May 22, 2011, at the Billboard Music Awards.	Animal и Blow были исполнены 22 мая 2011 года, на церемонии Billboard Music Awards.
Most marriages were performed within the community, and the children attended Russian kindergartens and schools.	Подавляющее большинство браков заключались внутри общины, для своих детей русские организовывали сады и создавали школы.
Music Original songs were written and performed by Alex Turner, the frontman of Arctic Monkeys.	Музыку к фильму написал Эндрю Хьюит, а песни Алекс Тёрнер, фронтмен группы Arctic Monkeys.
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.	Одни из бесов были ныряльщиками и доставали со дна морей жемчужины и другие драгоценности. По этому поводу Всевышний сказал Они создавали прекрасные строения, изваяния, миски, подобные водоемам, и неподвижные котлы (34 13).
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.	Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы.
And of the devils were some that dived for him, and performed other, lesser tasks.	Сулайману Мы также подчинили дьяволов, которые ныряют в глубину морей, доставая жемчуг и кораллы кроме этого, они занимаются также и другими делами, например, строительством крепостей и дворцов.

Показать эту страницу на русском языке