Translation of "testimony before" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Screenshot of Fadwa Khalil's testimony. | Скриншот свидетельства Фадвы Халиль и 50 лет мы живём в оккупации . |
| Then John gave this testimony. | Потом Джон дал эти показания. |
| His testimony stands on facts. | Его выводы основываются на фактах. |
| Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? | Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? |
| Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. | Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. |
| He contradicted himself several times in his testimony. | Он несколько раз запутался в своих показаниях. |
| Let me say directly to these Americans you deserve better, Sebelius said in testimony before the House Energy and Commerce Committee in Washington. | Позвольте мне сказать прямо этим американцам вы заслуживаете лучшего , сказала Сибелиус в выступлении перед комитетом по энергетике и торговле палаты представителей в Вашингтоне. |
| With his testimony before the Senate, which was delivered from Cuba via teleconference, Antunez obviously struck a nerve in the halls of Havana. | Очевидно, что, дав показания перед Сенатом США, которые транслировались из Кубы с помощью телемоста, Антунес затронул больную тему для столицы Кубы Гаваны. |
| Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel | Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель |
| The full, unabridged testimony is available in PDF form here. | Полная версия заявления доступна в PDF формате здесь . |
| Read Journal from an Ethiopian Prison Testimony of Befeqadu Hailu | Читайте Дневник из эфиопской тюрьмы заявление Бефекаду Хайлу |
| 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' | Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима |
| We now know that the testimony he gave was coerced. | Теперь мы знаем, что он дал свидетельские показания под давлением. |
| Amongst others, Thomas Colley and Mrs Canning also gave testimony. | Среди прочих, свои свидетельские показания дали Томас Колли и миссис Каннинг. |
| Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. | Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. |
| And obviously was decided that his testimony would not go unanswered. | И, очевидно, было решено, что его поступок не останется без ответа. |
| Here is a video of his testimony immediately following the ordeal | Видео его показаний сразу после сурового испытания |
| Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! | Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! |
| 2010 A young woman stands before President Sirleaf and gives her testimony of how she and her siblings live together, their father and mother died during the war. | 2010 год молодая женщина стоит перед президентом Серлиф и рассказывает ей, как она живёт со своими братьями и сёстрами. Их родители погибли во время войны. |
| His testimony was used in the 2013 corruption trial of Bo Xilai. | Его свидетельство было использовано на процессе по обвинениям в коррупции против Бо Силая в 2013 году. |
| The detective took down his testimony on the spot, word for word. | Следователь записал его показания, слово в слово. |
| Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation. | Еще до публичного свидетельства Форд с детальными обвинениями кандидата в Верховный суд в сексуальных домогательствах аналитики предположили, что может произойти откат, если республиканцы продолжат процедуру утверждения. |
| Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. | Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. |
| Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims. | Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв. |
| Kavanaugh, in impassioned testimony, said he's 100 percent certain that it didn't happen. | Кавано во время своего эмоционального свидетельствования сказал, что он на 100 процентов уверен, что этого не было. |
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными. |
| It is used to compel the testimony of a witness in a trial. | Свидетель обязан по вызову арбитражного суда явиться в суд. |
| I stand by my testimony before the US Congress of 1995 in response to those who, even then, wanted a policy of containment rather than engagement Only China can contain China. | Я верен своим доводам, которые я приводил перед Конгрессом США в 1995 году в ответ тем, кто даже тогда хотел политику ограничения, а не обязательств Только Китай сможет сдержать Китай . |
| He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues. | Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета. |
| Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? | И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах. |
| The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists | Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов |
| This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony. | Это вторая из двух частей сокращённой версии заявления Бефекаду. |
| Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower. | Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных. |
| And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable. | И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом. |
| The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi. | В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими. |
| In her testimony for the Zetra project, she connects her suffering with current events | В своих воспоминаниях для проекта Зетра она связывает свои страдания с современными событиями |
| Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself | Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой |
| I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,' Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday. | Я не могла не подумать, что если бы женщина когда либо повела себя подобным образом, ее называли бы истеричной , прокомментировала Пелоси свою реакцию на его показания перед Судебным комитетом Сената в четверг. |
| The meeting will hear testimony from Marikana workers, affected women and leaders of community organisations. | На собрании мы выслушаем показания рабочих, пострадавших женщин и общинных организаций Мариканы. |
| The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted. | Различие, которое я привлек в моих доводах, между законом и моральными устоями, не приняли. |
| It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media. | Этот фильм попытка создать видеохронику событий, о которых СМИ умалчивают или говорят лишь вскользь. |
| This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014. | Это заявление было написано блогером и правозащитником Бефекаду Хайлу в конец августа 2014 года. |
| SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. | Субботний прямой эфир начал программу с пародии в исполнении Мэтта Деймона, в которой голливудская звезда насмехалась над показаниями Бретта Кавано перед Юридическим комитетом Сената по вопросу обвинения в сексуальных домогательствах со стороны Кристин Блейзи Форд. |
| Cuban dissident Jorge Luis Garcia Perez 'Antunez' was released from jail Wednesday, four days after he was arrested in obvious retaliation before his testimony last week to a U.S. Senate committee. He went on to explain | Благодаря сплоченности внутри страны и внешней помощи Хорхе Луи Гарсиа Перес (Антунес) был освобожден этим утром после того, как он попал под стражу 9 июня 2012 года. |
| That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony. | Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе. |
Related searches : Testimony Before Congress - In Testimony Before - Bear Testimony - Witness Testimony - Provide Testimony - Sworn Testimony - Video Testimony - Direct Testimony - Gather Testimony - Bearing Testimony - Public Testimony - Eyewitness Testimony - Court Testimony
