Translation of "text corresponds to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (The proposed text corresponds to the text of Rule 6 of COLREG 72 Safe Speed . | (Предлагаемый текст соответствует тексту правила 6 МППСС 72 Безопасная скорость . |
| ... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions. | Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей. |
| (The proposed text corresponds to the text of Rule 19 of COLREG 72 Conduct of Vessels in Restricted Visibility . | (Предлагаемый текст соответствует тексту правила 19 МППСС 72 Плавание судов при ограниченной видимости . |
| Variable 107 corresponds to parameter 1307 and variable 108 corresponds to parameter 1308 | Переменная 107 соответствует параметру 1307 и переменная 108 соответствует параметру 1308 |
| AD corresponds to CB | AD соответствует CB |
| In the images, yellow corresponds to formula_2 (stability), and blue corresponds to formula_3 (chaos). | На рисунках жёлтый цвет соответствует стабильности (formula_2), а синий хаосу (formula_3). |
| In governance this corresponds to | Применительно к управлению это соответствует схеме |
| There is also the mobility analogy, in which force corresponds to current and velocity corresponds to voltage. | Также существует , в которой физическая сила соответствует силе электрического тока, а скорость электрическому напряжению. |
| Her answer corresponds to my expectation. | Её ответ соответствовал моим ожиданиям. |
| This determines which corresponds to (1,1,0). | Эти два определяют, что соответствует (1,1,0). |
| It no longer corresponds to reality. | Он больше не соответствует действительности. |
| You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information. | Например, зелёные отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию. |
| The plate corresponds to a coordinate system. | тимпан соответствует координатной системе, |
| A cubic meter corresponds to 1000 liters. | Кубический метр соответствует 1000 литрам. |
| This corresponds to the definition of isotopy. | При этом значение formula_5 чаще обозначается formula_6. |
| Each profile generally corresponds to one website. | Каждый профиль обычно соответствует одному сайту. |
| This corresponds to the d diff option. | Отвечает ключу d. |
| This corresponds to the H diff option. | Отвечает ключу H. |
| This corresponds to the i diff option. | Отвечает ключу i. |
| That corresponds to this point down here. | Что соответствует этой точке здесь внизу. |
| Macro variable 106 corresponds to parameter 1306 | Макро переменная 106 соответствует параметру 1306 |
| We feel the present text corresponds to this requirement and we express the hope that the General Assembly will adopt it without a vote. | Мы считаем, что настоящий текст проекта резолюции соответствует этому требованию, и мы выражаем надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет его без голосования. |
| formula_8 corresponds to an insertion (from a to b). | formula_8 соответствует вставке (из a в b). |
| And the altitude corresponds to the plate system. | а географическая широта соответствует системе тимпана. |
| This option corresponds to the N diff option. | Отвечает ключу l. |
| This option corresponds to the I diff option. | Отвечает ключу l. |
| This option corresponds to the t diff option. | Отвечает ключу t. |
| This option corresponds to the B diff option. | Отвечает ключу B. |
| This option corresponds to the b diff option. | Отвечает ключу b. |
| This option corresponds to the w diff option. | Отвечает ключу w. |
| This option corresponds to the E diff option. | Отвечает ключу E. |
| The 7 corresponds to the number of weeks. | Первая семерка это число недель. |
| For example, this side corresponds to this side. | Откуда мы это знаем? В данном случае, так уж получилось, что они одинаково расположены. |
| The text corresponds to that of article 14 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with the replacement of the term State with international organization . | Редакция статьи соответствует редакции статьи 14 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния, и слово государство было заменено словами международная организация . |
| In particular, side DC corresponds to side BA side DC on this bottom triangle corresponds to side BA on the top triangle | В частности, сторона DC соответствует стороне BA сторона DC в нижнем треугольнике стороне ВА в верхнем треугольнике |
| (1) The text of article 13 corresponds to article 17 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with changes similar to those explained in the commentary to article 12. | 1) Текст статьи 13 соответствует статье 17 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния с изменениями, схожими с теми, которые разъясняются в комментарии к статье 12. |
| (1) The text of article 14 corresponds to article 18 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with changes similar to those explained in the commentary to article 12. | 1) Текст статьи 14 соответствует тексту статьи 18 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния с изменениями, схожими с теми, которые разъясняются в комментарии к статье 12. |
| And this pair of parameters corresponds to that hypothesis, corresponds to flat line, that is, h(x) equals 360 plus zero times x. | И эта пара параметров соответствует гипотезе, соответствует плоской линии, h(x) 360 0 x Вот такая гипотеза. |
| I don't know anyone who corresponds to that description. | Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию. |
| The reference system corresponds to Standard ISO 4130 1978. | 2.10 Надавить в центре верхней поверхности зажимного приспособления вертикально вниз с усилием 100 10 H и затем снять это усилие. |
| The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978 | Система координат соответствует требованиям стандарта ISO 4130, 1978. |
| This corresponds to just over two weeks of expenditures. | Это соответствует покрытию расходов в течение немногим более двух недель. |
| Category F corresponds to full knowledge of the language. | Категория F соответствует знанию языка в полном объеме. |
| This corresponds to a 14.7 reduction within this period. | Этот показатель соответствует сокращению выбросов на 14,7 за рассматриваемый период. |
| And in this case, the stereotype corresponds to reality. | И в данном случае стереотип соответствует реальности. |
Related searches : Corresponds To - Corresponds To That - Corresponds To What - What Corresponds To - This Corresponds To - It Corresponds To - That Corresponds To - Corresponds To The - Which Corresponds To - Corresponds For - Roughly Corresponds - Corresponds Well - Corresponds Approximately - Corresponds With
