Translation of "that builds on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : строит накапливается построит усиливается закаляет тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That architect builds very modern houses.	Этот архитектор строит очень современные здания.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160	Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
Catherine Mohr builds green	Кэтрин Мор об экологичном строительстве
It builds the map.	Он создаёт карту и определяет
My father builds bridges.	Мой отец строит мосты.
The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds.	Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии.
The mason builds the house.	Каменщик строит дом.
This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.	Вступление заканчивается реконструкцией сцены убийства Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
Hod Lipson builds self aware robots	Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов.
David Rockwell builds at Ground Zero	Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро.
Builds avatars for all your applications.	Построение аватаров для всех ваших приложений.
New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970 s.	Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970 м годам.
802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n.	Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто.
That is why IBM easily builds its foundations on many platforms if they do not work, it leaves them.	Вот почему IBM с легкостью закладывает основы на нескольких платформах если они не работают, она отказывается от них.
Brewster Kahle builds a free digital library	Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку
Courage makes heroes, but trust builds friendship.	Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.
Spencer Wells builds a family tree for humanity	Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества.
Henry Markram builds a brain in a supercomputer	Генри Маркрам строит мозг в суперкомпьютере
We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders.	Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара.
But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.	Но они также строят стены внутри нас, против нас.
(...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs.	Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды).
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?	Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building.	Она использует и включает информацию, полученную в ходе обследования ОЭСР деятельности по помощи развитию для создания потенциала.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.	Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.
Such CSR builds the firm s image as a good corporation, just as giving by Bill Gates and Warren Buffet builds their image as good billionaires.	Подобная КСО создаёт имидж фирмы как доброй корпорации, точно так же, как пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж добрых миллиардеров.
It builds nearly two new coal fired electricity plants each week.	Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля.
And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move.	А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться.
The project began in 2007 and it builds on the skills of Fulani women and how they weave traditional fabrics.	Проект был начат в 2007 году и опирается на мастерство женщин Фульбе и том, как они ткут традиционные ткани.
The technology legend's latest project, Inrupt, is a company that builds off of Berners Lee's open source platform Solid.	Последний проекты технологической легенды, Inrupt, является компанией, основанной на платформе с открытым кодом Бернерса Ли Solid.
Daniel Libeskind builds on very big ideas. Here, he shares 17 words that underlie his vision for architecture raw, risky, emotional, radical and that offer inspiration for any bold creative pursuit.	Дэниел Либескинд приверженец грандиозных идей. Он поделится с нами 17 понятиями, которые определяют его видение архитектуры, а так же могут служить источниками вдохновения для любого смелого творческого поиска, необузданность, риск, эмоции, радикализм...
As Bishnu builds an independent future for herself, she will continue to draw on her cultural heritage to grieve her loss.	Так как Бишну строит независимое будущее для себя, она продолжит следовать культурным традициям и горевать о своей потере.
The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.	Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.
We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right.	Мы сделали это посредством ввода Декларации принципов равноправия декларации, основанной на своем историческом предшественнике, чтобы впервые за все время установить общие легальные принципы равенства как основного права человека.
It builds upon a UNITAR IOMC document that lists and summarizes guidance and training materials of IOMC Organizations that related to capacity building.	Она использует документ ЮНИТАР МПБОХВ, в котором перечисляются и суммируются руководящие и учебные материалы организаций участниц МПБОХВ, связанные с созданием потенциала.
7. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	7. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками
5. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	5. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками
6. Notes that the effective application of the verification system builds confidence in compliance with the Convention by States parties	6. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами участниками
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.	Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие.
If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear.	В случае если Европейское Сообщество будет опираться на реальность в своей внешней политике и политике безопасности, большинство разногласий, существующих на сегодняшний момент, исчезнут.
The compact builds on the 2001 Bonn Agreement, which laid the framework for a democratic Afghanistan but left much to be done to overcome that war torn country s tragic legacy.	Договор основан на Боннском Соглашении 2001 г., которое заложило основу для демократического Афганистана, но оставило многое, что еще предстоит сделать для того, чтобы преодолеть трагическое наследие страны, измученной войной.
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.	Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну.
To a greater extent than most people realize, the paper we write on, the water that comes out of our taps, the medicine that heals us, the wood that builds our houses and furniture, all originate from forests.	В большей степени, чем многие люди это осознают, бумага, на которой мы пишем, вода в наших кранах, лекарства, исцеляющие нас, древесина, используемая для строительства домов и мебели все это дает нам лес.

Показать эту страницу на русском языке