Translation of "that could cause" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, they found certain plants that could cause convulsions. | Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги. |
| It could cause too many problems. | Из за этого могло бы быть слишком много проблем. |
| Their cause could no longer be ignored. | Их цель больше нельзя было игнорировать. |
| But one factor could bolster Abe s cause considerably. | Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ. |
| Common success could make both sides realize that they still have a common cause. | Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по прежнему есть общее дело. |
| According to Mutko, it does not contain anything that could cause concern for Russia. | По словам Мутко, она не содержит ничего, что могло бы представить сложности для России. |
| And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness. | И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности. |
| But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict. | Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту. |
| How could they suddenly be the cause of currency panic? | Как они смогли вдруг стать причиной валютной паники? |
| Could this mutation be the cause of the reported violence? | Может ли эта мутация быть причиной совершенного ими насилия? |
| Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. | В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. |
| The programmers could not find the cause of the bug. | Программисты не могли найти причину ошибки. |
| The programmers could not find the cause of the bug. | Программисты не могли выявить причину бага. |
| Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause. | Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора. |
| This of course could cause a serious effect in the relationship. | Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения. |
| Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs. | Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов. |
| And that cause is homophobia. | А эта причина гомофобия. |
| At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. | Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. |
| The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence. | Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности. |
| Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict. | Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт. |
| If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. | Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи. |
| That is no cause for celebration. | Но праздновать тут нечего. |
| T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up. | Это должно замедлить экономический рост и может привести к росту инфляции на основные продукты. |
| After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic. | После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая. |
| Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness? | Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны? |
| And there's a cause for that, all right. | Этому есть причины, конечно. |
| I've heard that decaffeinated coffee may cause cancer. | Я слышал, что кофе без кофеина может вызвать рак. |
| Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan. | Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах. |
| Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan. | Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией. |
| One promising area of investigation is CRISPR a cutting edge tool that could allow us to delete, repair, or replace the genes that cause disease. | Одним из многообещающих направлений исследований являются механизмы CRISPR этой самый современный инструмент, позволяющий нам удалять, исправлять или заменять гены, вызывающие болезни. |
| They found an ally in that cause in Bush. | Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша. |
| That was the root cause of today s euro crisis. | И это была основная причина кризиса евро. |
| That may cause another blockage of the general meeting. | Это может вызвать еще один срыв общего собрания . |
| Cause I'm a such a cuddle monster like that. | Ты ведь знаешь, как сильно я люблю обниматься. |
| It isn't flowers that cause hay fever in Japan. | Сенную лихорадку в Японии вызывают не цветы. |
| Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. | Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний. |
| I don t believe that black cats cause bad luck. | Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье. |
| Prevention is by avoiding things that cause the disease. | Болезни пищевода, желудка, двенадцатиперстной кишки. |
| He could not explain what it was that had so moved him he was sorry for her and felt that he could not help her, because he knew that he was the cause of her trouble, that he had done wrong. | Он не мог бы сказать, что именно так тронуло его ему было жалко ее, он чувствовал, что не может помочь ей, и вместе с тем знал, что он виною ее несчастья, что он сделал что то нехорошее. |
| Mistrust of the government making this request could be the harbinger even the cause of national decline. | Недоверие к правительству, которое обращается с такой просьбой, могло бы быть предвестником даже причиной национального упадка . |
| Embrace the cause. | Проникнись идеей. |
| What's the cause? | В чём причина? |
| What's the cause? | Какова причина? |
| It'll cause trouble. | Это к добру не приведёт. |
| That'll cause problems. | Это доставит проблем. |
Related searches : Could Cause - Cause That - Could Cause Harm - Could Cause Confusion - This Could Cause - Which Could Cause - What Could Cause - It Could Cause - Could Cause Problems - Could Cause Damage - That Might Cause - That Can Cause - For That Cause - That Will Cause
