Translation of "that delivers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He delivers newspapers.
Он разносит газеты.
Tom delivers newspapers.
Том разносит газеты.
Tom delivers pizzas.
Том разносит пиццу.
She delivers her video message in English.
Она передает свое послание на английском языке.
And it also delivers really fabulous innovation, and I'll talk about that later.
Это также создаёт потрясающую новинку, но об этом я расскажу позже.
Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament
Президент Зимбабве Роберт Мугабе читает не ту речь в парламенте
For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет.
Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет .
This includes a unique shaped charge warhead that delivers outstanding behind armour effects inside the target.
Он включает не имеющий аналогов кумулятивный боезаряд, который приносит непревзойденное заброневое действие внутрь цели .
When they don t, he delivers judgement day to them on earth.
Если те отказываются герой устраивает им земной судный день.
The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.
Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага.
Weisberg is not given a mere with, but the full credit of a co author that the word and delivers.
А Вайсберг получил не просто в сотрудничестве с , а всю честь соавторства, которое дает союз и .
After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs.
После нескольких лет жесткой экономии, распрей и безработицы, пора реализовать программу КС, которая обеспечит то, что нужно Европе.
In English, Tilman delivers a ritual spiel about Stern and its 8 million readers.
Тильман по английски испоняет ритуальную речь про Штерн и его 8 миллионов читателей.
But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
Как насчет эмоций? Как насчет момента, когда артист выступает? Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?
The region will continue to have a long term stake in a WTO that delivers freer trade worldwide, that is, multilaterally rather than bilaterally or regionally.
Этот регион будет по прежнему испытывать сильное желание вступить в ВТО, которая занимается установлением свободной торговли по всему миру, причем это осуществляется скорее за счет многосторонних, чем двусторонних или региональных соглашений.
It pulls water out of the atmosphere and delivers you a glass of clean, chilled H2O.
Оно извлекает воду из атмосферы и дает вам стакан чистой охлажденной H2O.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).
Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенно мужчинами.
This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries.
Это означает наличие необходимой информации, более того, требуется тщательный, нейтральный и беспристрастный анализ, например такой, который Организация Европейского сотрудничества и развития (OECD) представляет входящим в его состав странам.
Rockstar designer Stefan Sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .
Дизайнер рок звезд Стефан Загмейстер представляет короткую, остроумную беседу об уроках жизни, выраженую удивительными дизайнерскими методами
Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan.
Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа.
It seems likely that the US Government will agree to contribute one third of the 5 billion if the rest of the world delivers the remainder.
Вполне вероятно, что правительство США согласится вносить одну треть из 5 млрд долларов, если остальной мир обеспечит оставшуюся сумму.
Opening up markets and applying European rules properly produces savings for governments and delivers better value for taxpayers money.
Открытие рынков и применение европейских правил должным образом приводит к сокращению расходов правительствами и установлению более высокой ценности деньгам налогоплательщиков.
The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction.
На встрече планируется поиск путей ускорения и поддержки находящихся в сложном положении, спотыкающихся экономик, чтобы они приобрели динамизм, приводящий к высокому благосостоянию и удовлетворённости работой.
But Bowie continually shifts from person to person as he delivers them ... His voice changes dramatically from section to section.
Нам так повезло, что мы повстречались именно в тот момент, когда были нужны друг другу , вспоминал певец позже.
When a country s president delivers crazy speeches, denies the Holocaust, and does not hide his ambition to control the Middle East, who can guarantee that the threat is not serious?
Когда президент страны произносит сумасшедшие речи, отрицает Холокост и не скрывает своего стремления руководить на Ближнем Востоке, кто может гарантировать, что угроза не является серьезной?
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.
Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
These may use either TMC, which delivers coded traffic information using radio RDS, or by GPRS 3G data transmission via mobile phones.
Данные о пробках могут быть получены навигатором посредством мобильной связи, по GPRS протоколу или из радио эфира по каналам RDS диапазона FM.
But, on another level, they are asking for a great deal a democracy where people, not dollars, matter, and a market economy that delivers on what it is supposed to do.
Однако с другой стороны, они просят многое демократию, в которой люди, а не доллары, имеют значение, а также рыночную экономику, которая делает то, что она предположительно должна делать.
If Europe is to be taken seriously as a global player, they argue, it must also flex some muscle when it delivers the money.
Если Европа хочет, чтобы к ней относились серьёзно, как к мировому игроку, утверждают они, она должна также демонстрировать силу, давая деньги.
Unfortunately, since Microsoft uses network effects to maximize its profits rather than to benefit users, the world it delivers is far from the best.
К сожалению, так как Microsoft использует сетевые эффекты для того, чтобы максимально увеличить свою прибыль, а не принести пользу пользователям, мир, который он создает, отнюдь не является лучшим.
On arrival after 3 complete days of travel at a speed of 3 metres per second, it delivers precise information concerning any metal deformation.
По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла.
VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
It delivers localization and customization, specialization, and all of this aspect about social networks and how companies are yearning and eager to get inside there?
к местному рынку и специализацию к конкретным требованиям клиентов, и прочие особенности социальных сетей. Как же компании хотят попасть туда?
On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control.
Слева Эво проводит проповеди, восхваляющие Пача Мама, иными словами, Мать Природу, справа Туто поддерживает рыночные механизмы, такие как Киотский протокол, и берет их под управление и контроль.
On one hand, there is the illusion of the family that delivers their daughter over to another family, thinking that, thanks to this act, she will be able to finish her studies, better her social position, and be someone in life .
С одной стороны находится надежда семьи, отдающей своё дитя другим, думающей, что благодаря этому их дочь сможет получить образование, улучшить общественное положение и кем то стать в жизни.
Knowing empirically the benefits in terms of peace and human welfare which democracy delivers, we must reaffirm our commitment to, and the necessity of, spreading Kant s vision.
Зная на опыте преимущества, которые дает демократия, в виде мира и человеческого благосостояния, мы должны еще раз подтвердить нашу приверженность и необходимость распространения идей Канта.
We now know that porn delivers rewards to the male brain in the form of a short term dopamine boost, which, for an hour or two afterwards, lifts men s mood and makes them feel good in general.
Мы знаем, что порно доставляет наслаждение мужскому мозгу в форме выброса дофамина, который час или два спустя, подымает настроение мужчины или заставляет его чувствовать себя хорошо в целом.
When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises.
Когда вы думаете о том, что случилось с финансовыми операциями, и видите, что случилось с экономикой, вы делаете вывод Это человек, который выполняет свои обещания .
For example, around the 15 33 mark Gnoyny delivers a scathing, rhymed review of Oxxxymiron's latest full length concept album Gorgorod, finally released after a four year hiatus
К примеру, приблизительно на 15 33 минуте записи баттла Гнойный исполнил разгромный речитатив в адрес последнего концептуального альбома Oxxxymiron Горгород , вышедшего в свет после четырёхлетнего творческого перерыва
But if peace, once achieved, is to be maintained, genuine development that is more balanced among different aspects of development, which delivers more benefits to the poor and promotes economic convergence among countries, must become the West's goal.
Но если, достигнув мира, мы хотим его сохранить, то истинное развитие, т.е. более сбалансированное, включающее различные аспекты развития, приносящее больше пользы бедным слоям населения и способствующее экономическому сближению стран, должно стать целью Запада.

 

Related searches : That Delivers Results - Delivers Value - Delivers Results - Delivers Support - Delivers Information - He Delivers - Who Delivers - Delivers Solutions - Delivers Performance - Delivers Benefits - Delivers Power - Delivers With - Delivers Strong - Really Delivers