Translation of "derives its name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Name - translation :

Keywords : обусловлена Манхэттен латинского произошёл белоголовый фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

It is the main river of Moravia, which derives its name from it.	Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .
From this form the present name of the city derives.	В 12 км северо западнее от города расположен аэропорт.
The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack .	Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок .
X derives its name as a successor to a pre 1983 window system called W (the letter preceding X in the English alphabet).	X получила своё имя как преемница оконной системы W Window System (в латинском алфавите буква X следует сразу за буквой W).
Tuvalu s government, for example, derives nearly 10 of its revenues from the sale of rights to its .tv Internet domain name, which brings in about 2 million annually.	Например, правительство Тувалу получает почти 10 своих доходов от продажи прав на свои доменные имена в Интернете .tv , что приносит около 2 млн долларов США в год.
It derives from Old High German sambaztac , which itself derives from Greek Σάββατο , and this Greek word derives from Hebrew שבת (Shabbat).	Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac , непосредственно происходящего из греческого Σάββατο , в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат).
Bob derives pleasure from observing insects.	Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.
Its name is Tom.	Его зовут Том.
You should finally realize that you live in Kazakhstan, the country whose name derives from the state forming ethnicity, i.e. Kazakhs.	Пора вам понять, что живете в Казахстане, что название КАЗАХстан в первую очередь образовано от самоназвания государствообразующей нации, т. е . казахов.
The Spanish name for the archipelago, Islas Malvinas , derives from the French Îles Malouines the name given to the islands by French explorer Louis Antoine de Bougainville in 1764.	Испанское название, Islas Malvinas, происходит от французского названия, Îles Malouines, данного Луи Антуаном де Бугенвилем в 1764 году в честь первых известных поселенцев островитян, моряков и рыбаков из бретонского порта Сен Мало во Франции.
But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths.	Но это также опасная роль, потому что она происходит от старых слабостей Китая, а не его новых сил.
Its species name is Sequoia sempervirens.	Название этого вида Sequoia sempervirens .
It even spells its originator s name.	В них даже зашифровано имя создателя программы.
The publication did not name its price.	Цену на них издание не называет.
According to some explanations, the question of responsibility derives from the way Hungary arranged its transition to democracy in 1989.	По некоторым версиям, вопрос об ответственности проистекает из того каким образом Венгрия организовала свой переход к демократии в 1989 году.
The second name for Saturday in German is Sonnabend , which derives from Old High German sunnunaband , and is closely related to the Old English word sunnanæfen .	Второе имя субботы в Германии Sonnabend , которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband , и тесно связано с древнеанглийским sunnanæfen .
A truth that lives up to its name.	Истину, оправдывающую свое имя.
The university bears the name of its founder.	Университет носит имя своего основателя.
In 1961, it was given its present name.	В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
Tuvalu s government, for example, derives nearly 10 of its revenues from the sale of rights to its .tv Internet domain name, which brings in about 2 million annually. Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.	Например, правительство Тувалу получает почти 10 своих доходов от продажи прав на свои доменные имена в Интернете .tv , что приносит около 2 млн долларов США в год. Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом.
In 1920, the city was given its present name.	В 1921 году городу было возвращено исконное название.
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
It took its present day name in September 1929.	Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года.
The city was given its current name in 757.	Имя Тэгу город получил в 757 году.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.	Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
The word trampoline derives from the Spanish el trampolín, meaning diving board.	Слово батут происходит от испанского слова el trampolín , означающего трамплин для прыжков в воду .
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
Later the river was given the name of its creator.	А реке потом дали имя её создателя.
The new company changed its name to Total in 2003.	С 2003 года компании было возвращено название Total.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии.
It is similar to the Ancient Greek letter alpha, from which it derives.	Ведет происождение от греческой буквы альфа (Α, α) и финикийской Алеф.
It acquired its current name in 1994, when the European Computer Manufacturers Association (ECMA) changed its name to reflect the organization's global reach and activities.	Изначально ассоциация называлась ECMA European Computer Manufacturers Association, однако она сменила название в 1994 году в связи с глобализацией её деятельности.
Each view layout is identified by its name. The name has to be unique and must not be empty.	Каждая настройка панелей имеет собственное имя. Имя mdash это уникальный идентификатор, оно не может быть пустым.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.	Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
According to one legend, it gets its name from a priest.	Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.
The club eventually changed its name after the owner in 1994.	Название Северсталь с 1994 года (в 1957 1958 гг.
May 1999 GONZO Inc. changed its company name to GONZO K.K.	В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation.
During this time, the company changed its name to SBC Communications.	В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.
It is because the Saudi royal family derives its legitimacy from a strict form of Sunni Islam and doubts the loyalty of its Shia population that the Kingdom has turned on Hezbollah.	Из за того, что Саудовская королевская семья получает свою законность из строгой формы суннитского ислама и сомневается в лояльности своего шиитского населения, Королевство обратило свой гнев на Хезболла.
The nickname derives from the Thompson submachine gun, also known as the Tommy gun .	Прозвище произошло от пистолета автомата Томпсона, также известного как Tommy gun .
Any company without a .com in its name or future seems doomed.	Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена.
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?	Однако может ли какой либо раунд переговоров, посвященных развитию, игнорировать данную проблему?
They explain the idea behind the blog and its name as follows	Они объясняют идею блога и его название так
Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name.	Цин Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя.

Показать эту страницу на русском языке