Translation of "that focuses on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And often focuses on policy related questions.	И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
The church focuses its messages on everyday life.	Материнская церковь Слова жизни в гор.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.	Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.
Now, Novak focuses on niche and value added products.	В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.
The first category focuses on deficits in social cognition.	В первой категории упор делается на дефицит социального познания.
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.	Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке,
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.	уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста.
Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.	Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.
In the second part, presented here, Convoca focuses on the companies that benefitted from the omissions.	Во второй части Convoca расскажет нам о компаниях, получивших выгоду от этих упущений.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.	Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
It focuses on investigative journalism, particularly reporting on transparency and corruption issues that have frequently occupied the national media's attention.	Он направлен на журналистские исследования, особенно связанные с прозрачностью и коррупцией, которые часто привлекают внимание СМИ страны.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.	Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
Darya Luganskaya is a journalist who focuses on technology and the media.	Дарья Луганская журналистка, пишет в основном о технологиях и СМИ.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.	Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности.
The argument for raising interest rates focuses not on the wellbeing of workers, but that of the financiers.	Аргументы в пользу повышения процентных ставок касаются благополучия не рабочих, а финансистов.
There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion.	Через эти посты проходят две темы или же два фрейма , и первый связан с религией.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia	В ходе слушания повышенное внимание уделялось пребыванию Мэннинга в военной тюрьме в Квантико, штат Вирджиния.
Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.	Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.
Grégoire Cousin wrote in January 2013 about France's Roma policy on Urbarom, a blog that focuses on the analysis of Roma affairs	В январе 2013 Грегуá Кузéн написал для портала Urbarom статью о французской политике по отношению к цыганам. Статья посвящена анализу происходящих с цыганами событий
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.	Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
He's the South African representative of WildAid, a nonprofit that focuses on ending the demand for illegal wildlife products.	Он является южно африканским представителем WildAid некоммерческой организации, которая сосредоточила усилия на прекращении спроса на незаконные продукты дикой природы.
So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.	поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах.
The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation.	Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции.
Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating?	Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие?
As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.	Однако, концентрируясь на инфляции, РБИ должен осознавать, что развивающиеся рынки не так устойчивы, как индустриальные страны.
Based on Bartle and Yee's research, Jon Radoff has published an updated model of player motivation that focuses on immersion, competition, cooperation and achievement.	Основываясь на исследованиях Йи и Бартла, Джон Радофф (Jon Radoff) опубликовал новую модель мотивации игроков, построенную вокруг увлечения, конкуренции и достижения.
But the Kyoto approach focuses on early cuts, which are expensive and do little good.	Но Киотский подход сосредоточен на немедленном сокращении выбросов, что обходится очень дорого и приносит мало пользы.
The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay.	Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра.
The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist.	Блог, как описывают его авторы, делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю .
Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face to face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people.	Инвестиции в общественную дипломатию, которая в меньшей степени направлена на одностороннее вещание и в большей степени на личные контакты, образование и обмен при участии гражданского общества и молодежи.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.
The account China in WW2 focuses on the war in China that started in September 1931 with Japan's annexation of Manchuria.	Аккаунт под названием Вторая мировая война в Кита направлен на изучение войны в Китае, которая началась с японской оккупации Маньчжурии в сентябре 1931 года.
While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support.	Хотя ситуация на Ближнем Востоке в настоящее время выглядит безнадежной, заслуживает поддержки новый подход, который сосредотачивается на более существенных моментах.
It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues.	Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы.
Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.	Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.
Europeans should now be confident enough to call for a common policy with the US that focuses on domestic developments in Iran.	Европейцы должны быть достаточно уверены в себе, чтобы проводить совместно с США общую политику, в которой основной акцент сделан на развитие событий внутри Ирана.
And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel.	Оно базировалось на том, что я прочёл очень давно у одного раввина по имени Хайман Шацтел.
Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will.	Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли.

Показать эту страницу на русском языке