Translation of "which focuses on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

But the Kyoto approach focuses on early cuts, which are expensive and do little good.	Но Киотский подход сосредоточен на немедленном сокращении выбросов, что обходится очень дорого и приносит мало пользы.
And often focuses on policy related questions.	И должны принимать во внимание вопросы, связанные с политикой.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
The church focuses its messages on everyday life.	Материнская церковь Слова жизни в гор.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.	Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.
PRINCETON Public debate, especially during economic crises, focuses on growth statistics, which become a kind of fever thermometer.	ПРИНСТОН (штат Нью Джерси, США). Общественные обсуждения, особенно во время экономического кризиса, сосредоточены на статистике роста, которая становится чем то вроде медицинского градусника.
The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.	Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.
Now, Novak focuses on niche and value added products.	В настоящее время Новак занимает свою нишу на рынке.
The first category focuses on deficits in social cognition.	В первой категории упор делается на дефицит социального познания.
Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.	Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.
This debate, along with other recent debates in which Eltahawy appeared, has engendered debate in the blogosphere, much of which focuses directly on Eltahawy's standpoint.	Этот спор, наряду с другими недавними дебатами , в которых выступала Элтахави, вызвал полемику в блогосфере, большая часть которой сосредоточилась непосредственно на точке зрения Элтахави.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
Beckedahl is also a founding director of the popular annual Re Publica conference in Berlin, which focuses on digital rights and culture.	Бекедаль также является учредителем популярной ежегодной конференции Re Publica в Берлине , основной тематикой которой являются цифровые права и культура.
The same is true of today s fourth generation of modern warfare, which focuses on the enemy s society and political will to fight.	То же самое верно и в отношении сегодняшнего четвертого поколения современной войны, которое фокусируется на вражеском обществе и политической воле сражаться.
The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely.	Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
Darya Luganskaya is a journalist who focuses on technology and the media.	Дарья Луганская журналистка, пишет в основном о технологиях и СМИ.
TECHO focuses on the most precarious settlements, organizing locals into joint action projects, which receive TECHO's help to generate solutions for overcoming poverty.	TECHO фокусирует свое внимание на самых ужасных условиях проживания и привлекает местных жителей в проекты присоединимся к движению , которые получают помощь от организацииTECHO в нахождении решений по преодолению проблемы бедности.
The primary words used to describe hafu include pretty, cute and beautiful, which only focuses on physicality and doesn't take personality into account.	Первые слова, которые используются для описания хафу, включают термины хорошенькая , милая и красотка , то есть те слова, которые описывают только физический аспект и не имеют отношения к личности, внутреннему миру человека.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.	В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.
The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia	В ходе слушания повышенное внимание уделялось пребыванию Мэннинга в военной тюрьме в Квантико, штат Вирджиния.
Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.	Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона.
It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.	Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.
This game, which addresses events from Case s own biography, focuses on how a bisexual teenager attempts to tell his homophobic parents about his relationships.	Эта игра, в которой рассказывается о событиях из биографии самого Кейса, посвящена тому, как бисексуальный подросток пытается рассказать о своих отношениях гомофобным родителям.
So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.	поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах.
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.	Мелкомасштабные реформы управления, однако, концентрируют внимание на институциональных механизмах, которые могут лучше других устранить препятствия для роста.
So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.	Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке,
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.	уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью.
The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation.	Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции.
Normally, news focuses on the athletes themselves Who will and will not be participating?	Как правило, новости сосредотачиваются непосредственно на спортсменах Кто будет или не будет принимать участие?
Some are even starting to organize around new industrial concepts such as the circular economy, which focuses on reducing waste through multiple rounds of recycling.	Некоторые из них начали работать над созданием новой промышленной концепции, известной как ( закольцованная экономика ). Эта концепция построена на сокращении отходов посредством их многократной переработки.
The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay.	Левиафан это история дома, построенного простым механиком по имени Николай, который лишается своего имущества из за коррумпированного мэра.
The blog, as described by the authors, focuses on Yemeni Food with a historical twist.	Блог, как описывают его авторы, делает упор на йеменской кухне с уклоном в историю .
By contrast, Alibaba (which owns marketplaces such as Taobao) and 360buy.com (which focuses on electronics) rank among China s top ten retailers, and already provide national coverage through the reach of express delivery companies.	С другой стороны, сеть Alibaba (которая владеет такими рынками, как Taobao) и 360buy.com (который занимается электроникой) попали в десятку лучших в розничной торговле Китая и уже обеспечивают покрытие всей страны благодаря большому числу компаний экспресс доставки.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.	Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .
And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel.	Оно базировалось на том, что я прочёл очень давно у одного раввина по имени Хайман Шацтел.
Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will.	Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли.
Chudi Ukpabi, a international development consultant, focuses on Africa in a blog post at The Broker	Консультант по международному развитию Чуди Кпаби сделал акцент на Африке в своей статье для новостного сайта The Broker
In the second part, presented here, Convoca focuses on the companies that benefitted from the omissions.	Во второй части Convoca расскажет нам о компаниях, получивших выгоду от этих упущений.
Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management.	Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы.
The framework focuses on XML and XSLT publishing and is built using the Java programming language.	Он ориентирован на использование XML и построен с использованием языка программирования Java.
The disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor in chief of Novyi Styl, a newspaper which focuses heavily on corruption in the Kharkiv region, has never been fully investigated.	Большинство телевизионных каналов находится в руках четырех групп, большинство из которых имеют тесные связи с правящей Партией регионов.
It was established in Madrid in 2009 and focuses on countries in which there may be undiscovered Hispanic talent, like in Latin America, the United States and Europe.	Журнал был основан в Мадриде в 2009 году и направлен на поиск неизвестных испаноязычных талантов в станах Латинской Америки, США и Европы.
It focuses on investigative journalism, particularly reporting on transparency and corruption issues that have frequently occupied the national media's attention.	Он направлен на журналистские исследования, особенно связанные с прозрачностью и коррупцией, которые часто привлекают внимание СМИ страны.

Показать эту страницу на русском языке