Translation of "that is itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

That - translation :

Keywords : само саму самой сами самого тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

And that is the fact that space itself is expanding.	А именно тот факт, что пространство само расширяется.
Maybe that in itself is an illusion.	Может, это просто иллюзия.
It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day.	Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
History is repeating itself.	История повторяется.
We might even say that good governance is development itself.	Можно даже сказать, что хорошее управление само по себе является развитием.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.	Потому что вы возможно замечаете то, что происходит на самом деле это обратный процесс яйцо начинает восстанавливаться.
NATO itself embodies that goal.	НАТО само по себе является воплощением этой цели.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
History is repeating itself again.	История опять повторяется.
South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.	Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться.
What we can say is that the disease itself is the wrong enemy.	Но мы можем сказать то, что сама болезнь это неправильный враг.
But that was interesting in itself. This is companies like Vonage.	Но это было интересно само по себе. Речь идёт о таких компаниях, как 'Vonage'.
Very hearty soup, that is a meal in and of itself.	Очень сытный суп вполне самодостаточное блюдо.
The fact that history repeats itself like this is really bad.	Если это будет повторяться, то это совсем нехорошо.
The Law of Identity dictates that anything is equal to itself.	Закон тождества гласит, что всякая сущность равна самой себе.
The essential nature of being for itself is that it is free in itself that is, it does not depend on anything else, such as matter, for its being.	Как эти формальные категории, так и вся субъективная логика имеют здесь формальный и субъективный характер далеко не в общепринятом смысле.
The problem with these legalistic arguments is that NATO itself is flouting international law.	Проблемой этих юридических аргументов является то, что действия самого НАТО противоречат международным законам.
Rachel Armstrong Architecture that repairs itself?	Рейчел Армстронг Самовосстанавливающаяся архитектура?
In itself that is not terrible, but where is the assurance that it will not get worse.	Само по себе это не страшно, но где гарантии того, что дела не пойдут хуже?
Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.	И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью.
That may be the only option, if liberalism itself is to survive.	Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.	очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.
Furthermore, this exceptionalism is something that the regime itself has always touted.	Кроме того, данная исключительность преподносится самим режимом как истина.
It is about the job itself.	Он касается самой должности.
Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.
The country itself is relatively young.	Словацкое государство относительно молодое.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
The engine is itself very good.	Сам по себе двигатель очень хороший.
The question itself is fundamentally wrong.	Сама постановка вопроса в корне неверна.
The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.	Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.
The first thing that changed and is still changing is the velocity of change itself.	В первую очередь изменилась и до сих пор меняется сама скорость изменений.
It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself.	Становится всё более необходимым, чтобы все страны нашли средства, как прокормить себя самим.
But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself.	Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою.
But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.	Но слова французского президента поставили под угрозу сам Европейский Союз.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	Это факт, который нельзя увидеть, и при этом невозможно изменить. Спасибо.
The biggest thing to happen on his watch is that Russia stabilized itself.	Наибольшей заслугой его работы стала стабилизация России.

Показать эту страницу на русском языке