Translation of "which is itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Which - translation :

Keywords : само саму самой сами самого котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

He is kindness itself.	Он сама любезность.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
History is repeating itself.	История повторяется.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Poprad itself is centred on St. Egidius square, which is surrounded by quaint houses an the main shops.	Центром Попрада является площадь Святого Эгидиуса, окруженная причудливыми домами и главными городскими магазинами.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	Сам Китай, является свидетельством того, насколько инвестиции в инфраструктуру могут способствовать развитию.
There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund.	Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств.
This is an abuse important in itself, which has a bad effect on the State service.	И тут есть злоупотребление, важное само по себе и вредно отзывающееся на государственной службе.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
History is repeating itself again.	История опять повторяется.
Comprehending the process by which a society begins to fail to protect itself, by which it s moral compass deteriorates, is almost impossible.	Почти невозможно постичь процесс, в ходе которого общество перестает защищать самое себя, а его моральные ориентиры размываются.
There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.	Нет консенсуса насчет того, что сделают в Федеральной резервной системе, что само по себе провоцирует колебания финансового рынка.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.	Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.
What adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as Japan's first and only Shinto school.	История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя единственной синтоистской школой в Японии .
The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism.	Сама партия купается в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма.
This mirrors Nigerian society itself, which is such a vibrant place that even the most mundane is crackling with energy.	Он отражает саму суть нигерийского общества динамично развивающаяся платформа, где даже самые банальные сюжеты обсуждаются очень активно .
It is about the job itself.	Он касается самой должности.
Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.
The country itself is relatively young.	Словацкое государство относительно молодое.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
The engine is itself very good.	Сам по себе двигатель очень хороший.
The question itself is fundamentally wrong.	Сама постановка вопроса в корне неверна.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.
But the main crisis still ahead for Argentina is the economic one, which itself has lasted since 1999.	Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году.
This is discussed in a government draft decree prepared by the agency, with which Lenta.ru has familiarized itself.	Об этом говорится в проекте постановления правительства, подготовленном ведомством, с которым ознакомилась Лента.ру .
But America itself is reconsidering its priorities.	Но Америка и сама переосмысливает свои приоритеты.
This is repeating itself now in Gaza.	Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс. Сенат теперь работает согласно неофициальному правилу, что противники будут пытаться загубить законопроект через обструкцию процессуальную попытку воспрепятствовать поступлению предложения на голосование.
And our prison system itself is stuck.	И сама наша тюремная система как будто за решеткой.
Furthermore, the elderly population itself is aging.	Более того, само пожилое население стареет.
There is. Head tail head overlaps itself.	Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой.
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс.
Nice in itself is dull, you know.	Ницца сама по себе скучна, вы знаете.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
All this in itself is indeed surprising.	Все это само по себе неожиданно.
First, is the old capital itself, Sanaa.	Первый это сама старая столица, Санаа .
Maybe that in itself is an illusion.	Может, это просто иллюзия.

Показать эту страницу на русском языке