Translation of "is not itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
By itself, privatization is clearly not the solution.	Сама по себе приватизация очевидно решением не является.
Globalization by itself is not doing the job.	Сама по себе, глобализация не решает проблемы.
But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Двуокись углерода сама по себе не яд.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	Сама книга сделана из полимерных материалов. Она не была деревом.
The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new.	Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым.
A European hard core is not an end in itself.	Ядро Европы не является самоцелью.
China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming.	Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.	На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
But the UN is not likely to reform itself from within.	Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму.
So far the website itself is still operational, just not updated.	На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.
Social media in itself is not a threat to national security.	Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.
Asia does not do itself justice.	Азия не отдает себе должного.
In itself that is not terrible, but where is the assurance that it will not get worse.	Само по себе это не страшно, но где гарантии того, что дела не пойдут хуже?
Finally, Cameron argues that the EU is not an end in itself.	И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью.
Trade is a means to an end, not an end in itself.	Торговля это средство, а не цель.
Finance is a means to an end, not an end in itself.	Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
By not allowing journalists in easily Iran is doing itself a disservice.	Затрудняя въезд журналистам, Иран оказывает себе плохую услугу .
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.	Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
History is repeating itself.	История повторяется.
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.	Если нет, то у вас возникает неверность себе и несоответствие вашим заявлениям о себе , что складывается в матрицу два на два.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	Но влияние не сама цель, это средство её достижения.
Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.	Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение.
The Council of Europe is not to confused with the European Union itself.	Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
History is repeating itself again.	История опять повторяется.
Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end.	Борьба с терроризмом не является войной, поскольку терроризм сам по себе не является воющей стороной, он является лишь средством достижения определенной цели.
The essential nature of being for itself is that it is free in itself that is, it does not depend on anything else, such as matter, for its being.	Как эти формальные категории, так и вся субъективная логика имеют здесь формальный и субъективный характер далеко не в общепринятом смысле.
But his release in itself is not, as some charge, evidence that Indonesia is becoming more radicalized.	Но его освобождение само по себе не является, как считают некоторые, доказательством того, что Индонезия становится более радикализированной.
But the old party did not consider itself defeated.	Но старая партия не считала себя побежденною.
In fairness, Miller did not attack the statue itself.	Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.

Показать эту страницу на русском языке