Translation of "it is itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

It is about the job itself.	Он касается самой должности.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
It is politically charged, but it became a thing itself.	Оно несёт политический смысл, но оно стало чем то самостоятельным.
But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
It speaks for itself.	Это говорит само за себя.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	Сама книга сделана из полимерных материалов. Она не была деревом.
It will all shape itself'!'	Погоди! образуется.
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).	Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением).
It is located in Moscow itself and in the Moscow Oblast.	В Ленинграде сталинская архитектура характеризуется меньшей этажностью, нежели в Москве.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
History is repeating itself.	История повторяется.
The essential nature of being for itself is that it is free in itself that is, it does not depend on anything else, such as matter, for its being.	Как эти формальные категории, так и вся субъективная логика имеют здесь формальный и субъективный характер далеко не в общепринятом смысле.
It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day.	Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня.
It just bends by itself beautifully.	Она просто прекрасно гнётся. Сама.
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.	Самоцензура хуже обычной цензуры, т.к. с её помощью происходит добровольный отказ от свободы.
How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.	Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей то злой умысел.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
History is repeating itself again.	История опять повторяется.
In both cases, it was deceiving itself.	В обоих случаях она обманывала себя.
But it also sees itself as vulnerable.	Но он также считает себя уязвимыми.
It was able to do that itself.	Центр мог сам распоряжаться властью.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.	Но влияние не сама цель, это средство её достижения.
Art itself is an abstract concept rather difficult to define because it is ever changing.	Искусство само по себе это абстрактная идея, которую тяжело объяснить, потому что она постоянно меняется.
It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself.	Становится всё более необходимым, чтобы все страны нашли средства, как прокормить себя самим.
But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.	Но слова французского президента поставили под угрозу сам Европейский Союз.
So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself.	Итак, вот оно архитектурное противодействие опустыниванию с помощью самой пустыни.
Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger.	Гребля сама по себе это путешествие, но это делает ее немного больше.
It is a belief shared by all nations, each thinking itself the best.	Эта вера является общей для всех наций, каждая из которых считает себя наилучшей.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.
Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.
The country itself is relatively young.	Словацкое государство относительно молодое.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
The engine is itself very good.	Сам по себе двигатель очень хороший.
The question itself is fundamentally wrong.	Сама постановка вопроса в корне неверна.

Показать эту страницу на русском языке