Translation of "is bracing itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : бодрит ободряет готовим готовится вдохновляет само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Are China and India bracing for war?	Китай и Индия готовятся к войне?
Given his rightist pedigree and revisionist views about Japan s wartime history, the region is bracing itself for a new bout of diplomatic turbulence surrounding his address.	Учитывая его родословную наклонность к правому политическому спектру и ревизионистские взгляды об истории военной Японии, регион готовится к новой дипломатической турбулентности, которая последует за его речью.
So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures.	Поэтому голландские посольства спешно укрепляются для сопротивления насильственным демонстрациям, а правительство думает над введением специальных мер безопасности.
Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts.	Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям.
I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed.	Я выхожу, ожидая, что мою голову покроют, а запястья заключат в наручники.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
History is repeating itself.	История повторяется.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
Beauty is beautiful in itself.	Красота красива сама по себе.
History is repeating itself again.	История опять повторяется.
It is about the job itself.	Он касается самой должности.
Reading itself is an elitist activity.	Чтение, само по себе, является элитарным занятием.
Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.
The country itself is relatively young.	Словацкое государство относительно молодое.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
The engine is itself very good.	Сам по себе двигатель очень хороший.
The question itself is fundamentally wrong.	Сама постановка вопроса в корне неверна.
But America itself is reconsidering its priorities.	Но Америка и сама переосмысливает свои приоритеты.
This is repeating itself now in Gaza.	Этот сценарий сейчас повторяется в Газе.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс. Сенат теперь работает согласно неофициальному правилу, что противники будут пытаться загубить законопроект через обструкцию процессуальную попытку воспрепятствовать поступлению предложения на голосование.
And our prison system itself is stuck.	И сама наша тюремная система как будто за решеткой.
Furthermore, the elderly population itself is aging.	Более того, само пожилое население стареет.
There is. Head tail head overlaps itself.	Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой.
Moreover, the political process itself is broken.	Более того, вышел из строя сам политический процесс.
Nice in itself is dull, you know.	Ницца сама по себе скучна, вы знаете.
It is in itself a great shame.	Это, на самом деле, страшный позор.
All this in itself is indeed surprising.	Все это само по себе неожиданно.
First, is the old capital itself, Sanaa.	Первый это сама старая столица, Санаа .
Maybe that in itself is an illusion.	Может, это просто иллюзия.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
Life is more hellish than hell itself.	Жизнь больший ад, чем сам ад.
Making itself intelligible is suicide for philosophy.	Разъясниться убийственно для философии.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
And that is the fact that space itself is expanding.	А именно тот факт, что пространство само расширяется.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	Однако само понятие нормального все время меняется.
The story is as complex as Indonesia itself.	История столь же сложна, как и сама Индонезия.
The issue is partly one of internationalism itself.	Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
Good governance is good in and of itself.	Хорошее управление хорошо само по себе.

Показать эту страницу на русском языке