Translation of "that is precisely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precisely - translation :

That - translation :

Keywords : точнее точности ровно Именно точно тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
But that is precisely what Weber did.	Но Вебер сделал именно это.
That is precisely what the terrorists want.	Именно этого хотят террористы.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
That is precisely the problem, and it could get much worse.	Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
But what precisely would that model be?	Но какой же именно будет данная модель?
This is precisely what needs to change.	Именно это и должно измениться.
That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone.	Именно это в настоящее время важно и для Европы, и для еврозоны.
That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established.	Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.	Это, по видимому, и было целью Кремля.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.	Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.	Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.
I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans.	Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев.
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.	Награждение его Нобелевской премией мира именно тот ответ, которого заслуживает его смелость.
That is precisely why I m going to be at the Water Summit in Budapest.	Именно поэтому я планирую посетить Водный саммит в Будапеште.
This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere.	Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран.
Indeed, it is precisely indifference to a distant, foreign and incredibly complex conflict that is key here.	Действительно, ключевым моментом является именно безразличие к далекому, чужому и невероятно сложному конфликту.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
This is precisely what the PirateHost purports to do	Это именно то, что PirateHost собирается делать
It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.	Оно тем самым и прекрасно.
It is precisely through the contributions of such individuals that human welfare and civilization grows.	Именно участие таких людей и способствует развитию цивилизации и процветанию человечества.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
This is precisely what they are doing with the Euro.	Именно так они поступают с евро.
This is precisely what happened to Kepha from Baringo, Kenya.	Это именно то, что произошло с Кефой из Баринго, Кения.
This is precisely what the West wants us to do.	Это именно то, что хочет от нас Запад.
In many ways, today s Chinese consumer culture is precisely the kind of palliative that Huxley described.	Во многих отношениях сегодняшняя потребительская культура Китая является прямым воплощением описанного Хаксли успокоительного средства.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.	Неотразимая логика этого пакета мер является именно той причиной, почему существует мало шансов того, что такое рациональное предложение будет когда либо принято.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.	Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли.
The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.	Женщина точно знает, что она не знает, чего хочет.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
There are those who think that this is precisely what might happen to Mr. Blair over Iraq.	Существуют люди, которые думают, что именно это и может произойти с Тони Блэром в ситуации с Ираком.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.	Очевидно, что именно в смирении с необходимостью проявляется разница между властью и оппозицией.
But quite on the contrary, it is precisely of this loss of freedom that I am glad!'	Напротив, я этой то потере свободы и рад.

Показать эту страницу на русском языке