Translation of "this is precisely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precisely - translation :

This - translation :

Keywords : точнее точности ровно Именно точно эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is precisely the point.	В этом то и суть.
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.
This is precisely what needs to change.	Именно это и должно измениться.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
This is precisely what the PirateHost purports to do	Это именно то, что PirateHost собирается делать
This is precisely what they are doing with the Euro.	Именно так они поступают с евро.
This is precisely what happened to Kepha from Baringo, Kenya.	Это именно то, что произошло с Кефой из Баринго, Кения.
This is precisely what the West wants us to do.	Это именно то, что хочет от нас Запад.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного. Два ключевых индонезийских лидера, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и вице президент Юсуф Калла, показали впечатляющую политическую опытность и храбрость в урегулировании мирного процесса в Ачехе.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.
This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday.	Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение.
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого запрещенная музыка была политизирована.
Precisely because of this, forbidden music was politicized.	Именно из за этого quot запрещенная quot музыка была политизирована.
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.	Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
By most accounts, this is precisely what happened to Spain and Italy in 2012.	По мнению большинства, именно это и произошло с Испанией и Италией в 2012 году.
I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans.	Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев.
Yuri Pogorely This one was precisely for our subscribers.	Yuri Pogorely Это как раз подписчикам.
Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
But that is precisely what Weber did.	Но Вебер сделал именно это.
That is precisely what the terrorists want.	Именно этого хотят террористы.
This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere.	Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран.
In fact, this is precisely what happened with other figures accused in the Yukos case.	По сути, это как раз то, что случилось с другими обвиняемыми по делу ЮКОСа.
But this very political strength is precisely what both the Israeli and Palestinian governments lack.	Но эта самая политическая сила как раз то, чего не хватает обоим правительствам и израильскому, и палестинскому.
But the failure to achieve this goal is precisely where the superior power is defeated in asymmetrical conflicts.	Но когда выигрывающей силе наедается достичь ее цели, то она терпит поражение в асимметричных конфликтах.
This is precisely what Italy has been promoting during its current presidency of the G 8.	Именно такую политику поддерживает Италия, председательствующая в настоящее время в большой восьмерке .
Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly.	Именно по этой причине предыдущий план бюджетной консолидации для Греции столь показательно не достиг установленных целей.
What is happening, however, is precisely the opposite, and for this there is only one explanation the election was rigged.	Однако происходит в точности обратное, и для этого есть лишь одно объяснение выборы были сфальсифицированы.
Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.	Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.	Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.	Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
There are those who think that this is precisely what might happen to Mr. Blair over Iraq.	Существуют люди, которые думают, что именно это и может произойти с Тони Блэром в ситуации с Ираком.
But quite on the contrary, it is precisely of this loss of freedom that I am glad!'	Напротив, я этой то потере свободы и рад.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.	Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.	Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.	Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.

Показать эту страницу на русском языке