Translation of "it is precisely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precisely - translation :

Keywords : точнее точности ровно Именно точно

Examples (External sources, not reviewed)

This is what I'm passionate about. It is precisely this.	Именно за это я так люблю жизнь. Именно за это.
That is precisely the problem, and it could get much worse.	Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже.
This is precisely the point.	В этом то и суть.
Why has it been precisely these groups?	Почему именно эти?
Precisely.	Именно так.
Precisely!	Точно!
But this is precisely the point.	Но именно в этом и заключается все дело.
It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.	Оно тем самым и прекрасно.
But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.	Но конфронтационный подход американской администрации не приносит результатов, потому что является именно тем, чего желает иранское правительство.
Or perhaps that is precisely the point.	Но, быть может, в этом то всё и дело.
This is precisely what needs to change.	Именно это и должно измениться.
But that is precisely what Weber did.	Но Вебер сделал именно это.
That is precisely what the terrorists want.	Именно этого хотят террористы.
This is precisely the solidarity that it is currently necessary to demonstrate on a national level everywhere.	Это та самая солидарность, которую сейчас необходимо продемонстрировать на уровне всех стран.
Indeed, it is precisely indifference to a distant, foreign and incredibly complex conflict that is key here.	Действительно, ключевым моментом является именно безразличие к далекому, чужому и невероятно сложному конфликту.
But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important?	Но что именно влечет за собой экономика мира, и почему это так важно?
It is precisely through the contributions of such individuals that human welfare and civilization grows.	Именно участие таких людей и способствует развитию цивилизации и процветанию человечества.
Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''	И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .
It is not clear precisely what technical methods they use to gain access to these pages.	Точно неясно, какие технические методы они используют для получения доступа к этим страницам.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
But this is precisely because of the lemon effect.	Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
This is precisely what the PirateHost purports to do	Это именно то, что PirateHost собирается делать
That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways.	Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
That is precisely what makes it a passion it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways.	Это именно то, что превращает его в страсть она аморальна и подчиняется своим собственным законам, из за чего общество настаивает на том, чтобы приручить ее различными способами.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.	Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли.
I don't know precisely.	Я не знаю точно.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.	Очевидно, что именно в смирении с необходимостью проявляется разница между властью и оппозицией.
But quite on the contrary, it is precisely of this loss of freedom that I am glad!'	Напротив, я этой то потере свободы и рад.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	Их голосование как раз не является выражением групповых интересов.
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
This is precisely what they are doing with the Euro.	Именно так они поступают с евро.
This is precisely what happened to Kepha from Baringo, Kenya.	Это именно то, что произошло с Кефой из Баринго, Кения.
This is precisely what the West wants us to do.	Это именно то, что хочет от нас Запад.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
Chirac's outburst is so damaging to European unity precisely because it undermines this most fundamental kernel of trust.	Заявление Ширака нанесло такой серьезный удар по европейскому единству именно потому, что подорвало этот ключевой элемент доверия.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
That's precisely what I meant.	Именно это я и хотел сказать.
That's precisely what I meant.	Именно это я и имел в виду.
That's precisely what Tom did.	Именно это Том и сделал.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного. Два ключевых индонезийских лидера, президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и вице президент Юсуф Калла, показали впечатляющую политическую опытность и храбрость в урегулировании мирного процесса в Ачехе.
But this is precisely what the Aceh story was all about.	Однако история Ачех была как раз доказательством обратного.
It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.	Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке.
But precisely because it is so extraordinary it is difficult to see how implementing those threats by launching a war can make any sense at all.	Но именно в силу исключительности этих достижений невозможно представить, каким образом будут осуществляться эти угрозы, и представляется, что развязывание войны потеряло какой бы то ни было смысл.

Показать эту страницу на русском языке