Translation of "that is the way things are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

That is the way things are - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is getting used to the way things are here.	Том привыкает к здешнему порядку.
Things are going my way!	Кажется, я неплохо справляюсь! ヽ( )
The reason is simple we like things the way they are.	Причина проста нас устраивает положение вещей.
Things didn't happen that way.	Всё было не так.
Things didn't happen that way.	Всё не так было.
The Way is contained within all things.	То есть Дао является источником всех форм.
Tom wants to keep things the way they are.	Том хочет оставить всё без изменений.
I want to keep things the way they are.	Я хочу, чтобы всё оставалось как есть.
I want to keep things the way they are.	Я хочу, чтобы всё осталось как есть.
The US did not see things that way.	США же так не считают.
Economics which is supposed to understand changes in the way things are made is lagging behind.	Экономика которая, как считается, осознает изменения в способах изготовления вещей идет далеко позади.
These things are way smaller. They're much more adaptable.	Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.	Я думаю, мы склонны полагать, что вещи сложатся так, как нам хочется. Но мы не прилагаем необходимые усилия для того, чтобы наши желания стали реальными.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.	Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.
I put things in the wrong way.	Я собираю их неправильно.
Things didn't go the way I planned.	Всё пошло не так, как я планировал.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.	Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая.
Things are not that simple.	Всё не так просто.
But it is clear that there must be a better way to do things.	Но ясно то, что должен существовать лучший способ справляться с трудностями.
The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.	Интуитивно и очевидно, что каким то образом интеллект определяется поведением, что мы разумны по причине того, как мы делаем что то, и того, что наше поведение разумно, и я скажу вам, что это не верно.
But things didn't turn out that way this time around.	Но на этот раз вышло по другому.
There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.	Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.
Learning by heart is not the best way how to remember things.	Учить наизусть не лучший способ запоминания.
The two things that get people most excited in cultural conflicts are religion and sex, specifically the way that men treat women.	Две вещи, которые больше всего вызывают напряжение у людей в культурных конфликтах это религия и отношения полов, особенно то, как мужчины обращаются с женщинами.
It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.	Даосская литература изгоняется из библиотечных собраний с таким рвением, что к началу XX в.
There are reports that, behind the scenes, things are different.	Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.
Those are the things that are going to happen first.	Это произойдёт в первую очередь.
This is where I want to live, but 5 of the way things are run has got to change.	Я хочу жить здесь, но 5 методов организации должны измениться.
What happens if things go the wrong way?	Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?
I'm happy with the way things turned out.	Я счастлив тем, как всё обернулось.
Things didn't turn out the way Tom expected.	Всё вышло не так, как Том ожидал.
Things didn't turn out the way we expected.	Всё вышло не так, как мы ожидали.
Things don't always happen the way we'd like.	Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы.
Tom does things his own way.	Том всё делает по своему.
Things don't always go your way.	Не всегда всё бывает по твоему.
Things don't always go your way.	Не всегда всё бывает по вашему.
Mary does things her own way.	Мэри всё делает по своему.
But things are not that simple.	Но всё не так просто.
Things that are generated from pain.	Вещи, которые рождаются из боли.
I love things that are beautiful.	Люблю красивые вещи.
That is why Europeans, and people in many other countries are incensed at the casual way in which America s President assumed that first things first are the people who live in America.	Поэтому европейцы и люди во многих других странах приведены в ярость беспечным заявлением американского президента о том, что самое важное, то есть американцы, превыше всего .
Valerio is surprised that many things that are common in Italy are a rarity for the Russian producer.	Валерио удивляется, что многие обычные для Италии вещи для российского производителя в диковинку.
Things aren't exactly the way I described them everything is more horrible, actually.	Все не совсем так, как я писал страшнее на самом деле.
to the assassination of Massoud I don't like the way things are lining up in Afghanistan...	В производстве, обработке, транспортировке и продаже опия занято до 75 взрослого населения Афганистана.
It seems to me that things would be better this way.	Мне кажется, что так будет лучше.

Показать эту страницу на русском языке