Translation of "that powers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : способности способностей способностями силами силой тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы .
History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.	История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус кво и что этот конфликт часто приводит к войне.
Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be.	Тем не менее со стороны властей уважение не всегда взаимно.
It is the operating system that powers the company's iDevices.	В 2003 году компания Microsoft выпускает операционную систему Windows Mobile 2003.
Reagan resumed the powers of the presidency later that day.	В тот же день Рейган принял полномочия обратно.
Powers of the Future	Силы будущего
His powers are failing.	Его силы истощаются.
I'm losing my powers.	Я теряю силы.
Mary has telekinetic powers.	У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает телекинетическими способностями.
Mary has telekinetic powers.	Мэри обладает способностями к телекинезу.
Europe and the Rising Powers	Европа и нарождающиеся великие державы
Do you have psychic powers?	У тебя есть экстрасенсорные способности?
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.	Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
Elected leaders in these countries face institutional constraints parliaments that check the powers of the executive and courts that check the powers of both on their ability to shape policy.	В этих странах существуют институциональные ограничения (парламент, регулирующий полномочия исполнительной власти, и судебные органы, осуществляющие контроль над первыми и вторыми) способности избранных лидеров формировать политику.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.	Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
The market s magic powers are limited.	Магические силы рынков ограничены.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
But the developing countries including major powers like China have insisted that it remain.	Однако развивающиеся страны в том числе крупные державы, например, Китай настаивали на его сохранении.
The nuclear powers that signed the NPT believe it is solely about preventing proliferation.	Ядерные державы, подписавшие Договор о нераспространении, считают, что его цель заключается исключительно в предотвращении распространения ядерного оружия.
tomgara Doesn't Saudi Arabia know that beheading a witch only increases her magical powers?	tomgara Разве Саудовская Аравия не в курсе, что обезглавливание только преумножает магические силы ведьмы?
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
Many commentators underestimate the prime minister s powers.	Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
They are believed to have magical powers.	Считается, что они обладают магической силой.
The Bank of England seeks similar powers.	Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.	подвести к выводу, что западным державам безразлична смерть среди гражданского населения. А потому те, кто живут в регионах и поддерживают органы управления, сотрудничающие с Западными державами, являются законным объектом атаки.
The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing.	Индикатор, который предсказывает переломы в мировой экономике, показал, что основные силы замедляются.
It's unclear whether the powers that be in Cuba are as ready as Diaz is.	Неясно, будут ли власти в Кубе так же готовы, как и Диас.
We know that the police powers of the FBI in the United States are limitless.	Мы знаем, полномочия агентов ФБР, как и полицейских, в США безграничны.
The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines.	Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины.
This is the conceit of all great powers.	Таково самомнение всех великих держав.
Governments did not have to cede these powers.	Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
Chris Anderson How web video powers global innovation	Крис Андерсон Как видео в интернете способствует глобальной инновации.
Another issue the powers conferred on the army.	Другой спорный момент полномочия армии.
Hopefully, the powers to be will also agree.	Надеюсь, власть также с этим согласится.
Two big powers have signed a secret agreement.	Две великих державы подписали тайное соглашение.

Показать эту страницу на русском языке