Translation of "that through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| The piano won't go through that door. | Пианино не проходит в дверь. |
| I'm happy to have gone through that. | Я счастлив, что прошёл через это. |
| I should have gone through that yellow light. | Нужно было проехать на желтый свет . |
| And they were doing that through building prototypes. | И делали они это путем создания прототипов. |
| That principle guided us through the 2005 crisis. | Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года. |
| That will happen all through the flight program. | Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. |
| She says that she can see through walls. | Она говорит, что умеет видеть сквозь стены. |
| Who's the lady that just came through the door? | Кто эта женщина, которая только что вошла? |
| Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible. | Взяв типовое письмо, я протестировал его в моей Лаборатории Упрощения. Оно оказалось довольно непонятным. |
| After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching). | В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение). |
| The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once. | Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно. |
| You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. | Искусство преодолевает все препятствия, потому что оно разрушает наши предубеждения, пробивает всё, что может служить маской, говорящей Я такой или этакий. |
| But can that position be sustained only through state violence? | Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия? |
| Well, I hope to bridge that gap through this blog. | Я надеюсь восполнить этот пробел с помощью своего блога. |
| Excellent! It's just like you to come through like that. | Превосходно! Это так похоже на тебя сделать всё таким образом. |
| The river that flows through Paris is called the Seine. | Река, которая течет через Париж, называется Сена. |
| I don't want to go through another experience like that. | Я не хочу ещё раз пройти через подобное. |
| Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice. | Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| But many developing countries worry that trade restrictions will remain, whether through safeguards'' to protect jobs or through high tariffs. | Но многие развивающиеся страны опасаются, что торговые ограничения останутся, в виде гарантий для защиты рабочих мест или в виде высоких тарифов. |
| The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports. | Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала. |
| The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports. | Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлен ю глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала. |
| To forgive, she would have to live through what I have lived through, and may God preserve her from that!' | Чтобы простить, надо пережить то, что я пережила, а от этого избави ее бог. |
| Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. | Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning. | Если вы прикоснетесь к ней, вы возможно умрете из за радиоактивного отравления. |
| but what happened was that Madagascar went through a violent coup. | Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот. |
| Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption. | Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции. |
| Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises. | Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов. |
| It seems that the burglar broke in through an upstairs window. | Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху. |
| Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. | Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём. |
| Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard. | Том слышал сплетню, что Мэри поступила в Гарвард. |
| That stream is will, and through will, if not through logic, we can participate in the underlying reality beyond mere phenomena. | На сцене появился жандарм и заявил шумящей толпе, что на сцене не должно появляться ничего такого, что не значится в афише. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. | А это значит, что обе стороны перестали продумывать последствия своих действий. |
Related searches : Talk That Through - That Run Through - Through And Through - Other That That - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through - Shot Through
