Translation of "events that occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

That - translation :

Keywords : событий события событиях мероприятий событиями приходило происходят ум произойдёт произойти тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Shows events as they occur from selected types and sources	Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning.	И, наконец, кризис представляет собой совершенно нелинейные события, что означает, что они происходят без особого предупреждения.
Visitors to the park can watch the various events that occur and even ride a bobsled.	Посетители могут наблюдать за ходом событий и даже покататься на бобслее.
Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur.	Даже если бы это было маловероятно, финансовый кризис 2008 года научил нас тому, что даже редкие события случаются.
How did that occur?	Как это случилось?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions.	Положительная сторона в однодневных падениях на фондовых биржах состоит в том, что они носят изолированный характер и, как правило, не повторяются в долговременной перспективе.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.	В случае, если рассматриваемые здесь события все таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
That didn't even occur to me.	Мне это даже в голову не пришло.
Crises occur.	Случаются кризисы.
On the Arctic Circle those events occur, in principle, exactly once per year, at the June and December solstices, respectively.	На широте полярного круга эти события происходят ровно по одному разу в год, в июне и декабре в дни солнцестояний.
On the Antarctic Circle these events occur, in principle, exactly once per year, at the December and June solstices respectively.	Над полярным кругом эти события, естественно, происходят ровно по одному разу в год, в декабре и июне соответственно.
Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur.	Рынки, как правило, игнорируют риски событий, вероятность которых трудно оценить, но которые оказывают большое влияние на доверие, когда они происходят.
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Duplications of parts of a DNA genome occur constantly in all organisms, mainly as a result of random breakage and reunion events.	Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений.
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.	Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
Yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur.	Однако, нравится нам это или нет, именно трагедии вызывают у общественности желание разобраться, что происходит в мире.
So, when unprecedented extreme weather events occur, the prime suspect is naturally the biggest atmospheric change that has happened over the past hundred years one that has been caused by human emissions.	Таким образом, когда происходят беспрецедентные экстремальные погодные явления, главный подозреваемый, естественно это крупнейшие атмосферные изменения, которые произошли за последние 100 лет, вызванные выбросами в результате деятельности человека.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
History, said Fischer, had long decided that enlargement would occur.	Как сказал Фишер, история давно решила, что расширение произойдет.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
Events are showing that to be so.	События показывают, что так оно и есть.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.	Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
That brings us back to recent financial events.	И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям.
Key events	Ключевые события
Default and an exit from the euro would occur well before that.	Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.
On this issue, the Bush administration wasted eight precious years during which we have gotten perilously close to the point at which an irreversible chain of events could occur that leads to catastrophe.	На этот вопрос правительство Буша бездарно потратило восемь ценных лет, в течение которых мы оказались в гибельной близости от точки, которая может стать началом цепочки необратимых событий, ведущих к катастрофе.
If more jobs do not appear in these places, and doors to immigration remain shut, it should be no surprise that events born of frustration and hopelessness will occur with ever greater frequency.	Если в этих регионах не появится больше рабочих мест, а двери для иммиграции так и останутся закрытыми, не стоит удивляться, если события, порожденные чувством неудовлетворенности, безысходности и отчаяния, будут происходить с нарастающей частотой.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?

Показать эту страницу на русском языке