Translation of "that would require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

требовать

That - translation :

что

That would require - translation :

что потребует

Would - translation :

бы

Keywords : требуют потребует требую требуется требует тот эту этим которые вот Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

That would require increased outreach efforts.	Для этого потребуется активизировать усилия в информационно пропа гандистской сфере.
That, however, would require more time.	Однако для этого потребуется время.
This would require that the Council become more representative.	Это потребовало бы того, чтобы Совет стал более представительным.
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.	Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.
That appointment would however require the creation of a new post.	Однако это назначение потребует создания новой должности.
That would require improvement of the Organization apos s internal coordination.	В этой связи требуется улучшить внутреннюю координацию в рамках Организации.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
Its ratification would require 226 votes.	Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.	Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.	Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
The office would also require logistical support.	Представительству необходимо будет также материально техническое обеспечение.
This would require approximately 50 staff officers.	Для этого потребуется примерно 50 штабных офицеров.
Successful implementation would, however, require better coordination.	Вместе с тем для ее успешного осуществления потребуется более четкая координация усилий.
Now, this would require nutrients and water.	Потребуются питательные вещества и орошение.
Now, this would require nutrients and water.	Итак, потребуются удобрения и вода.
The Special Committee was aware that achieving that goal would require innovative and realistic solutions.	Специальный комитет осознает, что для обеспечения полной деколонизации к 2000 году потребуются новаторские и реально осуществимые решения.
However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.	Однако для того чтобы получить такой демографический дивиденд, нужно начать проводить соответствующую политику.
They have reached a stage of despair that would require a quick solution.	Они находятся в настолько безысходном положении, для исправления которого требуются незамедлительные меры.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
This duplication of work would require additional resources.	Такое дублирование работы вызвало бы необходимость выделения дополнительных ресурсов.
Achieving those goals would require different work methods.	Для достижения этих целей потребуется применение других методов работы.
Therefore, its full implementation would require extrabudgetary funds.	Поэтому его полномасштабное осуществление потребует привлечения внебюджетных средств.
This would require time, financial and human resources.	Для этого потребуется время, финансовые и людские ресурсы.
Such a system, however, would require substantial resources.	Однако такая система потребует значительных ресурсов.
That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium.	Она будет покрыта за счет средств резервного фонда и соответственно потребует выделения ассигнований на указанный двухгодичный период.
That would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium.	Она будет покрыта за счет средств резервного фонда и, соответственно, потребует выделения ассигнований на указанный двухгодичный период.
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.	Это потребует определения тех видов деятельности частных компаний, которые не ведут к дальнейшей дестабилизации слабых государств.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.	И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.
It was noted that this amendment would require a consequential amendment of paragraph (3).	Было указано, что вследствие этой поправки необходимо будет изменить пункт 3.
That would require, inter alia, the reorganization and restructuring of certain United Nations bodies.	Это, в частности, потребует проведения реорганизации и перестройки некоторых органов Организации Объединенных Наций.
With a monokernel a bug in new code would take down the entire machine and require a reboot, whereas under Mach this would require only that the program be restarted.	С монолитным ядром ошибка в коде требует выключения целой машины и перезагрузки, в то время как в Mach требуется только перезапуск программы.
This simple rule would require no complex reordering of European fiscal arrangements, nor would it require the creation of new supra national entities.	Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.
To do so would require it crossing six states.	Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
Holding a referendum would require considerable time and resources.	Проведение референдума потребует значительного времени и средств.
These groups would require support in the following areas	Этим группам потребуется поддержка в следующих областях
A number of other recommendations would require further study.	Ряд других рекомендаций потребует дальнейшего изучения.
In February 1933, it was decided that government mail would no longer require postage stamps.	В феврале 1933 года было принято решение, что для государственной почты почтовые марки больше не нужны.
In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.	В этой связи более детального изучения заслуживают понятия неотложности или ситуации оказания специальной помощи .
The Subcommittee also noted that such activities would require a large and coordinated international effort.	Подкомитет отметил также, что такая деятельность потребует значительных и скоординированных международных усилий.
This would require that the Court have the capacity to deal promptly with individual cases.	Это потребует от Суда наличия возможности незамедлительно рассматривать конкретные случаи.
His delegation opposed any decision that would require the United States to pay unjustified contributions.	Его делегация выступает против любого решения, которое потребует от Соединенных Штатов выплаты необоснованных взносов.
The Government apos s interpretation is that such a transfer would require a constitutional amendment.	Согласно правительственному толкованию, для такой передачи потребовалось бы принятие поправки к Конституции.
To do so, however, would require interpretations that were generally accepted by the nations involved.	Однако для этого потребовались бы толкования, с которыми были бы согласны все причастные к этому государства.
That would require a coordinated effort throughout the Secretariat, with the support of Member States.	Для этого потребуются скоординированные усилия в рамках всего Секретариата при поддержке государств членов.

Показать эту страницу на русском языке