Translation of "require that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

требовать

Require that - translation :

требуют, чтобы

That - translation :

что

Keywords : требуют потребует требую требуется требует тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Why does that require an apology?	Почему за это нужно извиняться?
How much time does that require?	Сколько времени на это уходит?
After that, further efficiencies require shedding workers.	В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от бизнеса в обычном понимании .
The only thing that doesn't require skill is an appetite.	Единственное в чём не нужно умение это аппетит.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.	Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений.
So, what is it that we require? What is it that we need?	Итак, что же нам требуется? Что нам нужно?
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.	Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.	Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Human Rights Require Stronger Institutions	Для защиты прав человека нужны более сильные институты
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов.
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Third, INGOs require real independence.	В третьих, НПО необходима подлинная независимость.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется CO2.
Plants require CO2 to grow.	Для роста растениям требуется углекислый газ.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
Difficult problems require imaginative solutions.	Сложные проблемы требуют творческих решений.
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.	Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.	Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
That is why exorcising its demons will require more than military might.	Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.

Показать эту страницу на русском языке