Translation of "would not require" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Doing more would require a legislative coalition that is not there yet. | Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует. |
| Its ratification would require 226 votes. | Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов. |
| Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability. | Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака. |
| 'You would hardly require it, I should say.' | Ну, тебе то это не нужно, кажется. |
| Not all verbs require an object. | Не все глаголы требуют дополнения. |
| Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target. | Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции. |
| To do so would require it crossing six states. | Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов. |
| I not only do not require schools, but they would even do me harm, as I have already told you. | Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил. |
| This simple rule would require no complex reordering of European fiscal arrangements, nor would it require the creation of new supra national entities. | Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов. |
| Paying for this educational reform would require higher tax rates. | Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки. |
| Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components. | Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса. |
| Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system. | Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США. |
| But he did not really require the figures. | Впрочем, ему и не нужны были справки. |
| A rhetorical question does not require an answer. | Риторический вопрос не требует ответа. |
| Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth. | Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста. |
| In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second. | Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше. |
| This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. | Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань. |
| All animals require sodium, but some plants do not. | Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него. |
| Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. | Любое соглашение с Ираном потребовало бы согласия со стороны Израиля и стран Персидского залива, у которых разные цели. |
| Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. | Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора. |
| Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote. | Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов. |
| It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. | Для этого не потребуется трансфертных платежей, потому что каждая страна будет по прежнему отвечать за обслуживание своего собственного долга. |
| Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. | Перед тем как встать на этот путь, США должны быть убеждены в том, что военное вмешательство не потребует ввода наземных войск в Сирию. |
| Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks. | Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими. |
| Moreover, such a fund would require exorbitant resources to be operational, not to mention the tremendous challenges in determining a price level that would trigger its intervention. | Кроме того, этому фонду потребуются непомерно большие операционные ресурсы, не говоря о серьезных проблемах по определению уровня цен, по достижении которого потребуется интервенция со стороны фонда. |
| Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles. | Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий. |
| that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions. | Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений. |
| Generating the political will would require a Plan B for the EU itself. | Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза. |
| Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering. | Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки. |
| It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country. | При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3 от ВВП по каждому году для каждой страны. |
| Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment. | Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения. |
| qmail inject does not require any option to process mail correctly. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt. | И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг. |
| Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality. | Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ. |
| How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion? | Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год? |
| Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics. | Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике. |
| The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. | Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов. |
| But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. | Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен годовой рост заработной платы на 1,7 и рост производительности труда на 2 сочетался бы с ростом инфляции, близким к нулю. |
| It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined. | Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено. |
| When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists. | На вопрос, почему они не уточняют свои требования, мои китайские собеседники иногда отвечают, что тогда потребуются тяжелые политические и бюрократические компромиссы, которые спровоцируют местных националистов. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| We do not require a policy on every problem and every place. | Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США. |
| This type of aid does not require long studies, but quick action. | Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий. |
| Reform does not require a state of emergency, as is often argued. | Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение. |
Related searches : Would Require - Which Would Require - We Would Require - This Would Require - I Would Require - It Would Require - That Would Require - You Would Require - Would Not - Must Not Require - Should Not Require - Do Not Require - May Not Require - Shall Not Require
