Translation of "it would require" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'You would hardly require it, I should say.'
Ну, тебе то это не нужно, кажется.
To do so would require it crossing six states.
Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
This simple rule would require no complex reordering of European fiscal arrangements, nor would it require the creation of new supra national entities.
Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.
Its ratification would require 226 votes.
Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.
Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
Для этого не потребуется трансфертных платежей, потому что каждая страна будет по прежнему отвечать за обслуживание своего собственного долга.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.
И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.
How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion?
Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год?
Paying for this educational reform would require higher tax rates.
Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.
It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution.
Он обязал управление по воздушным ресурсам штата установить для каждой фабрики ограничения на загрязнение воздуха.
However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars.
Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды.
It doesn't require a scholar to interpret.
Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.
Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
It would require bold statesmanship to turn the cease fire with Hamas into a prelude to political talks.
Для превращения соглашения с ХАМАС о прекращении огня в прелюдию к политическим переговорам требуется талант государственного деятеля.
It says that, if it were linear, the steepest slope, then doubling the size you would require double the amount of energy.
если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.
In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second.
Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше.
It doesn't require you to be a polyglot.
Для этого не нужно быть полиглотом.
It would require a rapid resolution on a new tariff order to restore visibility and confidence to the sector.
Потребуется быстрая резолюция по новому порядку цен для восстановления видимости и доверия к сектору.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.
Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Абэ выбрал переосмысление конституции, потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.
It doesn t require much funding or even an office.
И не обязательно иметь много денег или офис.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.
Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.
Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.
Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.
Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.
Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ.
Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.
Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.
The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent.
Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов.
So, what is it that we require? What is it that we need?
Итак, что же нам требуется? Что нам нужно?
It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.
При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3  от ВВП по каждому году для каждой страны.
While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy.
И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу.
Such a pact would place limits on Iran s nuclear activities and require that it open itself up to more international inspection than it has ever permitted.
Такой договор наложит ограничения на ядерную деятельность Ирана и потребует, чтобы он больше открыл себя для международных инспекций, чем он когда либо допускал.
Good decisions require
Принятие правильных решений требует
I require advice.
Мне нужен совет.
But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.
Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен годовой рост заработной платы на 1,7 и рост производительности труда на 2 сочетался бы с ростом инфляции, близким к нулю.
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.
Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital.
Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
It will require similar audacity if it is to turn its moribund economy around.
Такая же смелость потребуется правительству Нигерии и для улучшения тяжелейшего экономического положения в стране.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.
Также она будет требовать, чтобы страны защищали свои ядерные объекты от актов саботажа, которые могут иметь последствия, аналогичные ядерным авариям.
This would require roughly another 14 of GDP in spending cuts and revenue measures, ranking it among the largest fiscal adjustments ever attempted.
Это было бы самым крупным из когда либо предпринятых мер финансового регулирования.
It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined.
Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено.

 

Related searches : Would Require - Would Not Require - Which Would Require - We Would Require - This Would Require - I Would Require - That Would Require - You Would Require - It May Require - It Will Require - Does It Require - But It Would - It Would End