Translation of "you would require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

требовать

Would - translation :

бы

You would require - translation :

вам потребуется

Keywords : требуют потребует требую требуется требует Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
Its ratification would require 226 votes.	Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
That would require increased outreach efforts.	Для этого потребуется активизировать усилия в информационно пропа гандистской сфере.
That, however, would require more time.	Однако для этого потребуется время.
The office would also require logistical support.	Представительству необходимо будет также материально техническое обеспечение.
This would require approximately 50 staff officers.	Для этого потребуется примерно 50 штабных офицеров.
Successful implementation would, however, require better coordination.	Вместе с тем для ее успешного осуществления потребуется более четкая координация усилий.
Now, this would require nutrients and water.	Потребуются питательные вещества и орошение.
Now, this would require nutrients and water.	Итак, потребуются удобрения и вода.
Please estimate the amount you would require to cover printing and publishing costs.	Необходимо указать приблизительную сумму, которая потребуется для покрытия типографских и издательских расходов.
Your loan would be administered through this bank which would put up half of the 6000 you require.	Ваш заем будет предоставляться через наш банк,.. ..который должен будет выдать половину из 6000, которые вы запрашиваете.
This duplication of work would require additional resources.	Такое дублирование работы вызвало бы необходимость выделения дополнительных ресурсов.
Achieving those goals would require different work methods.	Для достижения этих целей потребуется применение других методов работы.
Therefore, its full implementation would require extrabudgetary funds.	Поэтому его полномасштабное осуществление потребует привлечения внебюджетных средств.
This would require time, financial and human resources.	Для этого потребуется время, финансовые и людские ресурсы.
Such a system, however, would require substantial resources.	Однако такая система потребует значительных ресурсов.
You require my services?	Ты просишь о помощи?
This simple rule would require no complex reordering of European fiscal arrangements, nor would it require the creation of new supra national entities.	Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.
To do so would require it crossing six states.	Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
Holding a referendum would require considerable time and resources.	Проведение референдума потребует значительного времени и средств.
These groups would require support in the following areas	Этим группам потребуется поддержка в следующих областях
A number of other recommendations would require further study.	Ряд других рекомендаций потребует дальнейшего изучения.
This would require that the Council become more representative.	Это потребовало бы того, чтобы Совет стал более представительным.
Do you require our help?	Тебе нужна наша помощь?
Do you require a deposit?	Нужно оставить вам задаток?
What information do you require?	Какие сведения вам нужны?
What else do you require?	Так что же ещё требуется?
Anything more you require, miss?	Чтонибудь ещё, мисс? Иглы для проигрывателя?
Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.
However, its full achievement would require a period of adjustment.	Однако для полного достижения этой цели необходимо предусмотреть переходный период.
Combating terrorism would require determined, effective and sustained international cooperation.	Борьба с терроризмом требует целенаправленного, эффективного и устойчивого международного сотрудничества.
These would require potential costings to be available much sooner.	Это потребовало бы значительно более заблаговременного представления сметы потенциальных расходов.
A further strengthening of the Unit would require additional resources.	Дальнейшее укрепление Группы потребует дополнительных ресурсов.
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.	Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.
So what else do you require?	Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You mustn't require what is impossible.	Нельзя требовать невозможного.
Do you want to require attribution?	Хотите требуют присвоения
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
Finer scale analysis of PM composition would require increased national cooperation.	Проведение анализа состава ТЧ в более мелком масштабе потребует более тесного сотрудничества со странами.
In order to be operative, it would require relevant domestic legislation.	С тем чтобы функционировать, он требует принятия соответствующего внутригосударственного законодательства.
That appointment would however require the creation of a new post.	Однако это назначение потребует создания новой должности.
The Working Group would also require conference servicing for its meetings.	Рабочей группе также потребуется конференционное обслуживание ее заседаний.
This would require construction and staffing of some 25 new schools.	Это потребует строительства и укомплектования кадрами приблизительно 25 новых школ.
In addition, the interim secretariat would require financing for the following	7. Кроме того, временному секретариату необходимы финансовые средства для удовлетворения следующих потребностей

Показать эту страницу на русском языке