Translation of "that you deem" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Both deem Islam the new enemy, one held in common.
Обе стороны считают ислам своим общим новым врагом.
That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
Этот человек спросил меня, кто я, но я не счел нужным ответить ему.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.
Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.
В первую очередь, мир должен серьезно задуматься над таким абсолютно неприемлемым явлением, каким является насилие со стороны государства, направленное на принуждение общества к подчинению установленным нормам и дисциплине.
People could benefit from the subsidy only by engaging in productive work that is, a job that employers deem worth paying something for.
Люди могли бы извлечь выгоду из субсидирования только при условии участия в производительном труде то есть работе, которую работодатели считают достойной определенной оплаты.
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules.
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила.
After all, one of the core freedoms of a democracy is that voters have the right to behave in ways that outsiders might deem irresponsible and incoherent.
В конце концов, одной из ключевых свобод демократии является право избирателей вести себя таким образом, что сторонним наблюдателям это может показаться безответственным и непонятным.
If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement.
Если они столкнутся с критикой, которую они посчитают несправедливой, они будут прибегать к тому виду жестокости и будут испытывать такое чувство горечи, которые уже давно срывают усилия по достижению соглашения.
China may play the victim versus the West, but its leaders know that their country is back on the world scene at a level that they deem appropriate and legitimate.
Китай может разыгрывать из себя жертву Запада, но его руководители знают, что их страна вернулась на мировую сцену на том уровне, который они считают соответствующим и законным.
Four Americans out of ten agree with him, whereas less than three in ten deem terrorism or Iran more dangerous.
Четыре американца из десяти с ним согласны, в то время как трое из четырех полагают, что терроризм или Иран более опасны.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими.
The US Federal Reserve argues, with some justification, that its quantitative easing is compatible with price stability, while Europe and several emerging countries deem it beggar thy neighbor behavior.
Федеральная резервная система США приводит обоснованные доводы, что проводимое ею смягчение денежно кредитной политики сочетается со стабильностью цен, в то время как Европа и ряд стран с развивающейся рыночной экономикой считают его политикой разори соседа .
(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.
g) учет потребностей Государств участников в технической помощи в связи с осуществлением настоящей Конвенции и вынесение рекомендаций в отношении любых действий, которые она может считать необходимыми в связи с этим.
The Aypins revere a local goddess, the Patroness of Agan, and ward many sites that the Khanty deem sacred, in the woods and on the banks of the river Agan.
Для ханты родная земля, ее природа не только источник ресурсов, но и духовная среда, основа жизни каждого человека и всего народа.
If they find Russia guilty of subsidizing its industry through low cost energy, they can deem Russian goods as dumped and impose trade restrictions.
Если они установят, что Россия виновна в субсидировании своей промышленности через дешевую энергию, они могут посчитать российские товары демпингуемыми и ввести торговые ограничения.
From the point of view of the supporters of that law, people who support LGBT rights are not better than conspiracy theorists, because they deem the claims about human rights unfounded and ridiculous.
С точки зрения тех, кто продвигает вышеупомянутый закон, люди, поддерживающие ЛГБТ сообщество, ничуть не лучше сторонников теорий заговора, потому что они говорят о правах человека необоснованных и нелепых .
The Revolutionary Guards are a branch of Iran's armed forces that is often involved in intelligence, surveillance and repression of dissidence, journalists and other elements they deem a threat to Iran's Islamic Revolution .
Стражи Исламской революции это подразделение вооруженных сил Ирана, которое вовлечено в разведку, слежку и подавление инакомыслия, журналистов и других людей, которых они считают угрозой Иранской революции .
Mugabe would prefer to limit the presence of international observers to those sent by neighboring states the same allies that somehow managed to deem the violent and fraudulent elections of the past seven years legitimate.
Мугабе предпочел бы ограничить присутствие международных наблюдателей только представителями соседних стран теми же союзниками, которые как то смогли признать насильственные и мошеннические выборы последних семи лет легитимными .
We deem with local resources, there are many opportunities to increase utilization of technology in Trinidad and Tobago to continue shrinking the Digital Divide and becoming a technology leader.
Мы считаем, что с местными ресурсами есть много возможностей, чтобы увеличить использование технологий в Тринидад и Тобаго, уменьшить цифровой разрыв и стать лидером в области технологий.
Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation.
В этой ситуации правило должно быть таким наиболее важными следует считать только те вопросы, лишение которых статуса особой важности может привести к серьезному нарушению основных четырех свобод Евросоюза свобод перемещения товаров, услуг, людей и капитала.
The European project has been built on values that we deem to be universal, and we must make a very real effort to uphold them, not only as a moral imperative, but also because it is in our strategic interest.
Европейский проект строится на ценностях, которые мы считаем универсальными, и мы должны предпринять совершенно реальные усилия в их поддержку, не просто потому, что они представляют собой моральный императив, но и потому, что это в наших стратегических интересах.
Tunisian authorities appear to be cracking down on speech they deem to be supportive of and inciting to terrorism, following a surge in militant extremism targeting foreign tourists and armed forces.
Тунисские власти, похоже, хотят подавить любое выступление, в котором видят поддержку или подстрекательство к терроризму, после всплеска радикального насилия, направленного на иностранных туристов и вооруженные силы.
Overseas human right groups and activists have responded with protests in front of a number of Chinese consulates to call attention to what they deem a reckless affront to civil liberties in mainland China.
Международные группы по защите прав человека и активисты ответили протестами перед многими китайскими консульствами, чтобы привлечь внимание к тому, что они считают опрометчивым ущемление гражданских свобод на материковом Китае.
If they find Russia guilty of subsidizing its industry through low cost energy, they can deem Russian goods as dumped and impose trade restrictions. This is a blatantly hypocritical stance, given the regulation of energy that goes on within the EU say, in France.
Это вопиюще лицемерный подход, если принять во внимание регулирование цен на энергоносители внутри Евросоюза например, во Франции.
It was 'You do this, you do that, you do this you do that.
В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом.
Are you sure that you want to do that?
Вы уверены, что хотите это сделать?
Didn't you know that Tom saw you doing that?
Ты не знал, что Том видел, как ты это делал?
Didn't you know that Tom saw you doing that?
Вы не знали, что Том видел, как вы это делали?
Didn't you know that Tom saw you doing that?
Ты не знал, что Том видел, как ты это делаешь?
Didn't you know that Tom saw you doing that?
Вы не знали, что Том видел, как вы это делаете?
Didn't you know that you needed to do that?
Ты не знал, что тебе нужно это сделать?
Didn't you know that you needed to do that?
Вы не знали, что вам нужно это сделать?
Didn't you know that you had to do that?
Ты не знал, что тебе надо это сделать?
Didn't you know that you had to do that?
Вы не знали, что вам надо это сделать?
You know that, don't you?
Ты это знаешь, не так ли?
You know that, don't you?
Вы это знаете, не так ли?
You understand that, don't you?
Ты это понимаешь, не так ли?
You started that, didn't you?
Ты это начал, не так ли?
You did that, didn't you?
Ты ведь это сделал?
You did that, didn't you?
Вы ведь это сделали?
I thought that you said that you didn't want to do that.
Ты же, вроде, сказал, что не хочешь этого делать.
I thought that you said that you didn't want to do that.
Ты же, вроде, сказала, что не хочешь этого делать.
I thought that you said that you didn't want to do that.
Вы же, вроде, сказали, что не хотите этого делать.
You said you hated that, didn't you?
Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?

 

Related searches : Deem That - You Deem - We Deem That - I Deem That - Do You Deem - You Deem Important - You Deem Relevant - You Deem Necessary - If You Deem - You Deem Appropriate - As You Deem - That You - Deem Important