Translation of "the aim of the work" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Innovation is not part of the aim of my work.
Инновация не является составляющей целью моей работы
Denmark therefore fully supports the Italian Presidency's aim to complete the work of the Intergovernmental Conference by the end of the year.
Дания полностью поддерживает цель, поставленную Италией, председательствующей в данный момент в Европейском Союзе, завершить работу межправительственной конференции до конца текущего года.
The Bob Moog Foundation was created as a memorial, with the aim of continuing his life's work of developing electronic music.
В 2006 году семья Роберта Муга основала фонд Bob Moog Foundation , целью которого является развитие электронной музыки.
(i) A short description of the aim of the study
i) краткое описание целей исследования
Aim for the eyes!
Целься в глаза!
(d) The aim of securing the widest possible participation
d) обеспечение максимально широкого участия
The aim, however, wasn't to stop commuters getting to work but prevent protesters from reaching parliament.
Однако это было сделано не для того, чтобы не дать людям добраться на работу из пригородов, а чтобы помешать участникам протестов попасть к зданию парламента.
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Это основная цель Программы помощи торговле .
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions
1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав
The aim is to reduce unemployment.
Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
We must approach the Sustainable Development Goals, which aim to carry on the work of the MDGs, with a clear direction, a sense of purpose, and strong resolve.
Мы должны двигаться к Целям устойчивого развития , являющихся продолжением работы по ЦРТ, ясно представляя себе путь, осмысленно и с твердой решимостью.
The overall aim of the capital markets union is thus relatively straightforward.
Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
Aim at the target with this gun.
Целься в цель этим пистолетом.
Aim. Fire!
Целься. Пли!
Aim. Fire!
Целься. Огонь!
Aim higher.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Цель этой игры взорвать все бомбы на экране.
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
All of us aim at success.
Все мы нацелены на успех.
The aim of the union is to support members in times of death or bereavement.
Целью союза является оказание поддержки его членам во время смерти членов семьи или тяжёлой утраты.
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements,
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений,
The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
Я начал изучать английский с целью стать учителем.
The Greening of Work
Экологизация работы
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,
принимая во внимание шаги, предпринимаемые в настоящее время для проведения обзора Конституции с целью ее модернизации,
The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.
In those cases, if the aim is important enough, the activity is not morally prohibited provided due care is taken to minimize the risk of harm to innocent parties, consistent with the achievement of the aim.
В таких случаях, если цель достаточно важна, действие не является морально недозволенным при условии, что приняты должные меры для сведения к минимуму риска причинения вреда невинным людям в процессе достижения поставленной цели.
His aim was to protect the West from Islamization.
Его целью была защита Запада от исламизации.
The aim should be to help create that capacity.
Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
No matter how low the target, always aim higher.
Не важно, как низко цель, всегда целься выше.
The work of these officials is a key work.
Работа этих служащих является ключевой.
The youth leader emphasized that the aim of the project is to answer at least two questions
Молодой руководитель подчеркнул, что цель проекта заключается в том, чтобы найти ответ хотя бы на два вопроса
It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.
Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
Цель этих партнёрств донести работу над подкастами до более широкой мировой аудитории, чтобы они получили признание, которого заслуживают.
Recalling the ongoing efforts of the Special Committee in carrying out a critical review of its work with the aim of making appropriate and constructive recommendations and decisions to attain its objectives in accordance with its mandate,
напоминая о продолжающихся усилиях Специального комитета по проведению критического обзора своей работы, направленного на вынесение надлежащих и конструктивных рекомендаций и решений для достижения своих целей в соответствии со своим мандатом,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов,
The aim of the forum was to empower young Jamaicans to become advocates within their communities.
Целью форума было призвать молодых ямайцев стать активистами в своих сообществах.
The result of Rimrus work?
Результат работы Римруса?
None of the batteries work.
Ни одна из батареек не работает.
Recognizing the importance of the work of the Agency,
признавая важность работы Агентства,
It is a lot of responsibility and work, but we aim to build a more strategic approach to building a wider campaign.
Это предполагает большой объём работы и ответственность, но наша цель разработка стратегического подхода для расширения кампании.

 

Related searches : With The Aim Of - Pursues The Aim - Reaching The Aim - The Aim Are - Pursuing The Aim - As The Aim - The Aim Being - Had The Aim - The Aim Was - Pursue The Aim - Have The Aim - Has The Aim - Meet The Aim - In The Aim