Translation of "the case concerned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
The first case concerned the spread of misinformation online about the death of a taxi driver.
В первом случае была сфальсифицирована информация о смерти водителя такси.
The doctor is concerned.
Доктор озабочен.
'He must be a precious rogue, that Fomin,' said Grinevich, referring to one of those concerned in the case under consideration.
А плут порядочный должен быть этот Фомин, сказал Гриневич об одном из лиц, участвовавших в деле, которое они разбирали.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
Tom looked concerned.
Том выглядел встревоженным.
We were concerned.
Мы были обеспокоены.
The United States is also concerned.
Встревожены и Соединенные Штаты.
How concerned should the world be?
Насколько миру стоит беспокоиться из за этого?
I'm not concerned with the details.
Подробности меня не интересуют.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
Like technological innovation, financial innovation is concerned with the perpetual search for greater efficiency in this case, reducing the cost of transferring funds from savers to investors.
Наподобие технологических инноваций, финансовые инновации направлены на беспрерывный поиск большей эффективности в данном случае речь идет об уменьшении стоимости перемещения фондов от держателей сбережений к инвесторам.
As far as this case is concerned, the Indian government was quick to announce a compensation of 2 lakhs (about 3,367 US dollars) to the victims family.
Что же касается этого случая, индийское правительство быстро объявило, что семьям жертв выплатят cкомпенсацию в 2 лаха (около 3,367 долларов США).
6. Once again urges the Governments concerned
6. вновь настоятельно призывает соответствующие правительства
These issues also concerned the regional centre.
Данные вопросы касались и областного центра.
Respect for the will of persons concerned
Уважение воли затрагиваемых лиц
The international community, was, as always, concerned .
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
I am not concerned with the affair.
Это дело меня не касается.
America is clearly concerned.
Америка явно обеспокоена.
I'm concerned about Tom.
Я беспокоюсь за Тома.
I'm concerned about her.
Я за неё беспокоюсь.
Tom is obviously concerned.
Том явно обеспокоен.
We're concerned about him.
Мы беспокоимся за него.
Everybody's concerned about you.
Всё о тебе беспокоятся.
Everybody's concerned about you.
Все беспокоятся о вас.
I'm concerned about the result of the exam.
Я беспокоюсь за результаты экзамена.
The second issue concerned the role of local authorities.
Вторая проблема касается роли местных властей.
He is concerned about the result of the exam.
Он переживает за результаты экзамена.
But some indicators still have the Fed concerned.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
IT Governance is concerned about the following responsibilities
Управление ИТ связано со следующими задачами
The case of Spain
Падение Испании
The case against Zone9
Дело против Zone9
The case against SAITM
Дело против SAITM
That's not the case.
Это не тот случай.
That isn't the case.
Это не тот случай.
The case is closed.
Дело закрыто.

 

Related searches : The Matter Concerned - The Documents Concerned - The Topic Concerned - The Ones Concerned - The Case In - Whichever The Case - Using The Case - Currently The Case - Examine The Case - Arguing The Case - Clearly The Case - Certainly The Case - Putting The Case