Translation of "the case in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
This is the case in Australia.	В Теогонии ( другое назв.
The case is currently in the ECHR.	Основан в августе 2005 года.
The police arrested the suspect in the case.	Полиция арестовала подозреваемого по делу.
In any case, Germany started the war.	В любом случае, это Германия начала войну.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
That is not the case in Poland.	В Польше этого нет.
In this case, the story ended happily.	Но эта история закончилась благополучно.
The link in that case was clear.	Связь в этом случае была очевидной.
In the Shavenkova case it was different.	Все, что мы можем это требовать законности.
There is no progress in the case.	Никакого развития в этом деле.
However, the case is criminal in nature.	Однако этот случай носит уголовный характер.
In case of fire, ring the bell.	В случае пожара позвони в колокол.
In the case of fire, dial 119.	В случае пожара наберите 119.
In case of fire, push the button.	В случае пожара нажмите на кнопку.
In case of fire, push the button.	В случае пожара нажмите кнопку.
Break the glass in case of emergency.	При аварии разбить стекло.
Such is the case in the world's highlands.	Так обстоит дело на возвышенных территориях.
Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.
Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.
The Esperanto word okazo originally meant both occasion and case , as the Russian случай does, while kazo only meant case in declension . Owing to Western influence, kazo started to mean case in court , then case in general .	Слово okazo изначально значило на эсперанто как то, что случается , так и конкретное происшествие так же, как русское случай , а kazo значило лишь падеж в склонении . Под западным влиянием kazo стало значить судебное дело , а потом и случай вообще .
For example, in the graphs shown in figure to the right, the discriminant in the first case is 64, and in the second case is 368.	Например, для графиков выше в первом случае дискриминант равен 64, а во втором он равен 368.
The main difference is the speed of plasma flow supersonic in the case of Earth and subsonic in the case of Ganymede.	Основное отличие скорость плазменного потока сверхзвуковая в случае Земли и дозвуковая в случае Ганимеда.
This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
The California experience is a case in point.	Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
In any case, Lula remains the central issue.	В любом случае Лула остается в центре внимания.
The United States is a case in point.	Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки.
The same could be done in this case.	Такая же процедура может использоваться и в этом случае.
The Doha round is a case in point.	Дохийский раунд является именно таким случаем.
This is especially the case in impoverished countries.	Особенно это относится к бедным странам.
In reality, this is not always the case.	В действительности это не всегда так.
In Li s case, the stakes are particularly high.	В случае Ли, ставки особенно высоки.
Another case in point is the Middle East.	Ещё один случай касается Ближнего Востока.
'The same thing happened in Countess Paul's case.	Так было у графини Поль, сударь.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывайте полицию.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывай полицию.
In case of fire, telephone the fire station.	В случае пожара звоните в пожарную часть.
Get hold of the rail just in case.	На всякий случай держись за поручень.
In case of a fire, use the stairs.	В случае пожара пользуйтесь лестницами.
In case the alarm rings walk, don't run.	Если зазвучит тревога иди, но не беги.
What was the determining factor in this case?	Что было в этом деле решающим фактором?

Показать эту страницу на русском языке