Translation of "clearly the case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Clearly - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай четко явно определенно Очевидно очевидно

Examples (External sources, not reviewed)

The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.	История с мозамбикскими орехами кешью очень четко иллюстрирует этот факт.
That clearly is the case of late in America.	Очевидно, это и происходит в последнее время в Америке.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.
In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible.	Издали это выглядит угрожающе ясно видны магазин и бронежилет.
This is clearly the case with depictions of the revolution of 1979, or of the student movement of the 1970s.	Это можно ясно увидеть в изображении революции 1979 года или студенческого движения 1970 ых годов.
With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.	С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным.
The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.	Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана.
Speak clearly.	Говори чётко.
Speak clearly.	Говори яснее.
Speak clearly.	Говорите внятно.
Speak clearly.	Говорите ясно.
This is, generally speaking, the case of one of the proposals of the motion adopted by the congress, whose inspiration clearly comes from Wolfgang Schäuble.	Во всяком случае, это одно из предложений проекта резолюции, принятого конгрессом, идея которого, очевидно, принадлежит Вольфгангу Шойбле.
This clearly raises the stakes.	Это явно поднимает ставки.
The answer is clearly no.	Ответ, конечно, нет.
The two are clearly interlinked.	Обе функции очевидно взаимосвязаны.
The answer is clearly yes.	Ответ очевиден да.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
He saw the picture clearly.	Он ясно увидел фотографию.
The passport is clearly fake.	Паспорт явно фальшивый.
Bogutskaya is defiant, but her case clearly shows that the Russian and Crimean authorities are not going to tolerate such open dissent anymore.	Богуцкая выступала открыто и вызывающе, но её случай ясно показывает, что российские и крымские власти не собираются больше терпеть такое явное инакомыслие.
In the Danish cartoon case and the recent controversy over the Pope s statements, the station was clearly seen as making the news rather than just covering it.	В деле о датских карикатурах и в недавнем конфликте по поводу заявлений папы римского станция явно скорее создавала новости, а не просто освещала их.
Say it clearly.	Скажи чётко.
He clearly lied.	Он явно солгал.
He clearly lied.	Он явно соврал.
He's clearly lying.	Он явно лжёт.
She's clearly lying.	Она явно врёт.
Tom clearly lied.	Том явно соврал.
The second option is clearly preferable.	Второй способ явно более предпочтителен.
The data clearly supports this view.	Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.
Clearly, change is in the air.	Это явное изменение подхода.
The signs clearly pointed to ISIS.	Знаки явно указывали на ИГИЛ.
The numbers tell the story quite clearly.	Об этом ясно говорят цифры
This clearly is the case whenever the emulated hardware allows for advanced memory management (in which case, the MMU logic can be embedded in the memory emulator, made a module of its own, or sometimes integrated into the CPU simulator).	Наиболее ярко это проявляется в случае, когда оригинальное оборудование обладает продвинутым управлением памятью (в этом случае в модуле подсистемы памяти должна быть реализована логика MMU либо как отдельный модуль, либо как часть виртуального CPU).
This was clearly true in the case of the stimulus program launched in 2009, which included federal transfers to the states to sustain state level fiscal spending.	Это было верно в случае стимулирующей программы, начатой в 2009 году, которая включала передачу средств с федерального уровня на уровень штатов, чтобы обеспечить поддержку бюджетных расходов на уровне штатов.
Clearly, the epidemic will continue to spread.	Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.
Hu and Chen clearly respect the law.	Ху и Чэнь явно уважают закон.
Clearly there are limits to the comparison.	Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly, the economy is Americans top concern.	Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.
Clearly, the murders have a chilling effect.	Конечно, убийства устрашают людей.
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.	Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Explain the fact as clearly as possible.	Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
The tree was clearly defined against the sky.	Дерево чётко виднелось на фоне неба.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.

Показать эту страницу на русском языке