Translation of "the city itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

Itself - translation :

Keywords : Город городом городского городу городской само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
For a big dose of culture, explore the city itself.	За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу.
That was nothing, however, compared to his general impression of the city itself.	Однако, это было ничто по сравнению с общим впечатлением о городе.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.	Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.	В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
However, by 1642 the city had allied itself with the Catholic Confederation of Kilkenny during the Wars of the Three Kingdoms.	Тем не менее, к 1642 году город был в союзе с Ирландской католической конфедерацией во время Войны трех королевств.
(Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city.)	(Прогулки вдоль реки это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом.)
Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself.	Скрытый под эстакадами автомагистралей, он во многих смыслах является пригородом самого Мехико.
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
The tweet itself read	Сам твит гласит
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнце.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнышке.
The city hall is in the center of the city.	Муниципалитет расположен в центре города.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.	Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
Located on the east coast of Scotland, Aberdeen literally means between the Don and the Dee , the two rivers which define the location of the city itself.	Абердин расположен на восточном побережье Шотландии, буквально его название означает между Доном и Ди двумя реками, определяющими месторасположение города.
in the city centre, and at precincts throughout the city.	Он следит за выполнением планов национального развития в городе.
The city is close to the seaside city of Jinhae.	Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана.
The city hall is located at the center of the city.	Городская ратуша расположена в центре города.
The Human City	Человеческий город
Civilizing the City	Придать цивилизованный облик большим городам
The city sleeps.	Город спит.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
The door opened by itself.	Дверь открылась сама.
By relentlessly covering Istanbul in concrete, they argue, forests, sites of historical and cultural importance, and the spirit of the city itself are under threat.	Они утверждают, что из за того, что территория Стамбула безжалостно асфальтируется, леса , места, обладающие исторической и культурной значимостью, а также сам дух города находятся под угрозой.
And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself.	И те из нас, кто находился в наших картонных коробках, встали перед выборами и неопределённостью, отражавшими те, что переживал сам город.
All the museums of my city are in the city centre.	В моем городе все музеи расположены в центре.
The city of Ivanovo is one of the finalists of the city.	Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.	Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
And 78 is the city code for the city of St. Petersburg.	А 78 это код Санкт Петербурга Его можно встретить, например,
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
It is about the job itself.	Он касается самой должности.
Saving the Stability Pact from Itself	Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
Doosh! Again, the image recreates itself.	Бум! И опять картина воспроизводится сама.
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
(a) itself instituted the proceeding or	a) само возбудило разбирательство или
Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.
If the opportunity presents itself help.	Если есть возможность помогайте.
The country itself is relatively young.	Словацкое государство относительно молодое.
The fire went out by itself.	Огонь погас сам собой.
The candle went out by itself.	Свеча сама погасла.

Показать эту страницу на русском языке