Translation of "the idea itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Idea - translation :

идея

Itself - translation :

сам

The idea itself - translation :

сама идея

Keywords : идеей идею представляете Понятия Отличная само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

It's just the idea that empty space itself has energy.	что пустое пространство само по себе обладает энергией.
It was an attack on the idea of democracy itself.	Это было нападение на саму идею демократии.
It's just the idea that empty space itself has energy.	Это идея о том, что пустое пространство само по себе обладает энергией.
What that means is every idea is judged based on the merit of the idea itself not on who the idea came from.	Каждую идею судят по ценности самой идеи, а не по её автору.
I want to know about wrongness itself, the idea of wrong.	Я хочу знать суть плохого, саму идею неправоты .
I want to know about wrongness itself, the idea of wrong.	Я хочу знать суть плохого, саму идею неправоты .
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
So, the whole idea is really to let it happen by itself.	Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.	АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
The root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself.	Ещё одним поражением для высокомерия и спеси неоконсерваторов может являться идея распространения демократии как таковой.
There is this idea that somehow the brain built itself from experience by learning.	Смысл в том, что мозг каким то образом развивается сам через опыт познания
Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.	А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.	Идея о том, что сама архитектура является объектом алгоритмической оптимизации не притянута за уши.
Now the idea of death no longer seemed so terrible and clear, and death itself no longer seemed inevitable.	Теперь и мысль о смерти не казалась ей более так страшна и ясна, и самая смерть не представлялась более неизбежною.
Thus, while rejecting the idea of existence itself being a perfection, Malcolm argued that necessary existence is a perfection.	Хотя Малкольм отвергал идею о существовании самого бытия как совершенства, он утверждал, что необходимость существования является совершенством.
That is, a thing in itself cannot be the cause of an idea or image of a thing in the mind.	Т.о., гегелевская диалектическая логика является не только теорией познания, но и онтологией.
But deeply tucked into the fabric of space itself, the idea is there could be more dimensions, as we see there.	Запрятанные глубоко внутри складок Вселенной там могут быть до сих пор неизвестные измерения.
The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea.	Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи.
That's the idea, that's the idea.	Вот в чем идея.
You might call this idea physical color because it says that color is a physical property of light itself.	Вы могли бы назвать это понятие физическим цветом, потому что в соответствии с ним цвет является физическим свойством света.
However, the idea was also expressed that substance was more important than form and that the Committee had whatever leeway it allowed itself.	Вместе с тем была выражена мысль, что содержание должно преобладать над формой и что Комитет располагает широкой возможностью действовать по своему усмотрению.
So how could any developing country defend to its citizens the idea of opening itself even more to America s highly subsidized banks?	И как тогда любая развивающаяся страна могла доказать своим гражданам правильность идеи ещё большего открытия своих рынков для получающих огромные субсидии американских банков?
And liberal capitalism itself with its mediocre political leaders and cartoonish public discourse has become a poor advertisement for the Absolute Idea.	И либеральный капитализм сам по себе со своими заурядными политическими лидерами и своими карикатурными публичными серьезными рассуждениями стал простой рекламой Абсолютной Идеи.
When I say it is watched by you, it is not in some personal way. The person itself is only an idea.	Когда я говорю, что оно наблюдается тобой, я не имею в виду личностное наблюдение сама личность только идея.
So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.	В течение ночи, эластичная кожа этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства.
So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure.	В течение ночи, эластичная кожа этого третьего лёгкого медленно надувается, и внутри, конечно, распылены молекулы лекарства.
Draft guideline 2.6.2 was acceptable if the idea of the late formulation or widening of the scope of the reservation itself was to be maintained.	Проект руководящего положения 2.6.2 приемлем при условии сохранения самой идеи последующего формулирования или расширения сферы действия оговорки.
Undoubtedly a strong patriot, Putin also knows that Russia's national idea of itself must be cleansed of haughtiness and imperial ambitions.	Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций.
THE JUCHE IDEA IS THE IDEA OF 'SELF RELlANCE'.	ИДЕОЛОГИЯ ЧУЧХЕ ЭТО ИДЕЯ УВЕРЕННОСТИ В СВОИХ СИЛАХ .
The idea.	Тоже мне...
The idea!	Это нелепая идея!
The idea!	Что за идея!
The idea!	Отличная идея!
This represents a serious challenge to thinkers who sometimes ridicule the idea of the nation itself, arguing that we now inhabit a post national world.	Это серьёзный вызов тем мыслителям, которые иногда высмеивают саму идею нации, доказывая, что мы сейчас живем в постнациональном мире.
So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan.	Поэтому сегодня здесь я делюсь ею со всеми вами, хотя сама идея еще только кристаллизуется и я все еще пишу бизнес план.
As a result, Germany bound itself to the idea of ever closer union even more definitively by pledging to join the common European currency, the euro.	В итоге, Германия ещё сильнее привязала себя к идее вечного союза , дав обещание присоединиться к единой европейской валюте, евро.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.	Однако сам дизайн в ходе аукциона не оценивается.
The building itself	Само здание
This is a sufficiently important question for us to approve the idea that, in an initial stage, the Conference on Disarmament could confine itself to discussion.	К сожалению, гибкость, проявленная
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.	Это была простая, банальная, абсурдная идея.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Но идея действительно стоящая.
Here's the idea.	Вот в чем суть этой идеи.
Before the Idea	До идеи

Показать эту страницу на русском языке