Translation of "the term itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Term - translation :

Keywords : само саму самой сами самого термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Doubts begin with the term third way itself.	Сомнения начинаются уже с самого термина третий путь .
Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity.	Теперь Россия должна задать себе вопрос об отношениях между краткосрочными военными победами и долгосрочным экономическим процветанием.
But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity.	Но если Европа позволяет, чтобы ей овладел краткосрочный кризис, есть риск того, что она упустит чрезвычайные долгосрочные возможности.
Riding on the outcome is not only Erdoğan s political future, but also the potential for a long term settlement with the country s Kurds and the long term soundness of Turkish democracy itself.	От результатов выборов зависит не только политическое будущее Эрдогана, но также и потенциал долгосрочного урегулирования вопросов с курдами, проживающими в стране, и долговременная устойчивость самой турецкой демократии.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	Разработка хорошей метафоры для второго срока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок.
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	Разработка хорошей метафоры для второго рока Обамы само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок.
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.	Во вторых, он пригоден для гораздо более эффективного долгосрочного стратегического мышления относительно общего курса национальной, а возможно и международной, экономики.
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
The tweet itself read	Сам твит гласит
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнце.
The cat sunned itself.	Кошка грелась на солнышке.
Other variations include mbH (used when the term Gesellschaft is part of the company name itself), and gGmbH ( gemeinnützige GmbH) for non profit companies.	Существуют также варианты mbH (используется, когда термин является частью названия компании), и gGmbH ( GmbH) для некоммерческих компаний.
Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself.	Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.	Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
Is the EU Paralyzing Itself?	Евросоюз себя парализует?
So is the world itself.	Меняется и сам мир.
The cat is licking itself.	Кошка вылизывает себя.
The door opened by itself.	Дверь открылась сама.
Iraq s militias will not go quietly, yet their dissolution is essential for long term stability, itself a sine qua non for stability in the region.	Последнее задача не из лёгких, но расформирование вооружённых группировок жизненно необходимо для долговременной стабильности, которая в свою очередь является непременным условием для общей стабилизации региона.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
It is about the job itself.	Он касается самой должности.
Saving the Stability Pact from Itself	Спасение Пакта о Стабильности от самого себя
Doosh! Again, the image recreates itself.	Бум! И опять картина воспроизводится сама.
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
(a) itself instituted the proceeding or	a) само возбудило разбирательство или
Surpassing the US itself is meaningless.	Опережение США само по себе бессмысленно.
If the opportunity presents itself help.	Если есть возможность помогайте.
The country itself is relatively young.	Словацкое государство относительно молодое.
The fire went out by itself.	Огонь погас сам собой.
The candle went out by itself.	Свеча сама погасла.
The candle went out by itself.	Свеча сама потухла.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
The tree fell down by itself.	Дерево само упало.
The engine is itself very good.	Сам по себе двигатель очень хороший.
The deer was running by itself.	Олень бежал сам по себе.
The light went out by itself.	Свет сам погас.
The problem will eventually solve itself.	Проблема со временем решится сама собой.
The question itself is fundamentally wrong.	Сама постановка вопроса в корне неверна.
The gate opened all by itself.	Ворота сами открылись.
The brick wall collapsed on itself	Кирпичная стена сама рухнула.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.

Показать эту страницу на русском языке