Translation of "the court concluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

The post concluded	Автор поста заключил
The Court concluded that by echoing the phrase used by the president, Hervé Eon had used satirical impertinence to express his criticism.	Суд пришел к выводу, что, повторив фразу вслед президентом, Эрве Эон использовал сатирическую дерзость для выражения своего критического отношения.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
She concluded by saying	В завершение она пишет
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries.	Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами.
Noting that the Court concluded that the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law ,Ibid., advisory opinion, para. 120.	отмечая, что Суд пришел к выводу о том, что израильские поселения на оккупированной палестинской территории (включая Восточный Иерусалим) были созданы в нарушение международного права Там же, консультативное заключение, пункт 120.,
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
They never believed he died the way the sheriff concluded.	Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
Long before the civil war in former Yugoslavia, I concluded that the world needed an international court to try governments and army commanders for war crimes, crimes against humanity, and genocide.	Задолго до гражданской войны в бывшей Югославии, я пришел к выводу, что миру необходим международный суд для выноса приговора правительствам и командирам армий за военные преступления, за преступления против человечества, за геноцид.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.	В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.	Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
A marriage contract was concluded by the end of July.	Брачный контракт был заключен в конце июля.
Noting that the International Court of Justice concluded that the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory (including East Jerusalem) have been established in breach of international law ,Ibid., advisory opinion, para. 120.	отмечая, что Международный Суд пришел к выводу о том, что израильские поселения на оккупированной палестинской территории (включая Восточный Иерусалим) были созданы в нарушение международного права Там же, консультативное заключение, пункт 120.,
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.	29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.	Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.	Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.

Показать эту страницу на русском языке