Translation of "the court held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

The proceedings are held in open court, notin camera.	Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере.
She was held in local police cells before the court hearing.	До суда она содержалась в местных полицейских камерах.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.	В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.	12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию.
The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.	Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .
Criticism from Russia, a country held to be in violation of the Convention by the Court in many decisions, is frequent.	Из остальных 4 , по которым были вынесены решения по существу дела, в 83 случаев суд усмотрел нарушения конвенции или её протоколов.
Of the 816.5 acres that Thomas held in Kentucky, he lost all but of his land in court disputes over property titles.	Однако в 1816 году Томас теряет все свои земли в судебных делах из за юридической ошибки в правах на собственность.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
But the Court was unmoved.	Но суд остался непоколебим.
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
The court found him guilty.	Суд признал его виновным.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Two men Abu Zubaydah and Abd al Rahim al Nashiri who where held and tortured in the detention centre in Poland, brought the case to the European Court.	Два человека, Абу Зубайде и Абд аль Рахим аль Нашири, которых удерживали и пытали в изоляции в Польше, подали иск в Европейский суд.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.	Встреча проходила здесь.
Ned held the flag erect.	Нед держал флаг высоко.
The police held the crowd back.	Полиция сдерживала толпу.
On September 7, a first round of voting was held, only for the results to be annulled by the Supreme Court, which ruled that there were electoral irregularities.	7 сентября провели первый тур президентских выборов, однако Верховный суд аннулировал результаты голосования из за выявленных нарушений.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.	Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.
The Electoral Court, however, decided otherwise.	Избирательный Суд, однако, решил иначе.
(b) The International Court of Justice	b) Международный Суд
She took the case into court.	Она передала дело в суд.
The court sentenced him to death.	Суд приговорил его к смерти.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
We ate at the food court.	Мы поели в ресторанном дворике.
Tom was exonerated by the court.	Том был оправдан судом.
The ball is in your court.	Очередь за вами.
1 September 1946 The court adjourns.	1 3 июля 1946 суд выслушал свидетелей.
The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988, the only sourcebook on the history of the Lahore High Court, the High Court of West Pakistan (Lahore Branch) and the Lahore High Court Bar Association from 1966 1988.	quot The Lahore High Court and its Principal Bar, 1966 1988 quot , единственное в своем роде справочное издание, в котором описывается деятельность Лахорского Высокого суда, Высокого суда Западного Пакистана (Лахорский округ) и коллегии адвокатов Лахорского Высокого суда за период с 1966 по 1988 год.
Retired from the High Court of Australia in 1982 when senior puisne justice to take up appointment as Governor General of Australia, an office held until 1989.	В 1982 году после того, как подал в отставку с должности старшего члена суда, был назначен генерал губернатором Австралии и находился на этом посту до 1989 года.
Will the court adjourn the trial again?	Будет ли заседание вновь перенесено?
On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out.	20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.
Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement.	Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели .

Показать эту страницу на русском языке