Translation of "held the attention" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation : Held - translation : Held the attention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It cannot be held with unbroken attention it comes and goes. | Но то что наболюдает за этим, это то о чем я спрашиваю. |
| For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States. | За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США. |
| In 2013, they held a demonstration to draw attention to the degraded state of the students dormitory. | Так, в 2013 году демонстрация привлекла внимание к непригодному состоянию студенческого общежития. |
| Amnesty International Aruba held a silent procession to draw attention to the problem of violence against women. | Отделение организации Международная амнистия (AI) на Арубе провела безмолвную процессию, чтобы привлечь внимание к проблеме насилия в отношении женщин. |
| In that connection, he drew attention to the failure to respect the elections held in Myanmar in 1990. | В данной связи выступающий привлекает внимание к отказу претворить в жизнь результаты выборов, состоявшихся в Мьянме в 1990 году. |
| In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them. | В тех случаях, когда женщины из числа коренного населения требуют особого внимания, для них могут быть организованы отдельные мероприятия. |
| Two important conferences were held this year which offered opportunities for international attention and action. | В этом году прошли две важные конференции, которые предоставили возможность международному сообществу сосредоточить свое внимание и действовать. |
| In that connection, special attention should be given to certain regions of the world where xenophobia held sway. | В этой связи особого внимания заслуживают определенные регионы мира, где сильно влияние ксенофобии. |
| Attention, attention. | Внимание, внимание. |
| Attention Attention! | Внимание, внимание! |
| Attention, attention! | Внимание! |
| Since ethnic Hmong held high ranking positions in both the military and the administration, no complaint would have escaped their attention. | Поскольку представители общины хмонг занимают высокие посты как в армии, так и в органах власти, никакая жалоба не осталась бы без их внимания. |
| Attention! Attention! Ahem. | Внимание! |
| Today the international community is focusing its attention on the forthcoming elections, to be held on 27 April 1994 in South Africa. | Сегодня международное сообщество концентрирует свое внимание на предстоящих выборах, которые состоятся 27 апреля 1994 года в Южной Африке. |
| Mr. RAICHEV (Bulgaria), Vice Chairman, reporting on the results of the informal consultations held on the draft resolution, drew attention to two revisions. | 6. Г н РАЙЧЕВ (Болгария), заместитель Председателя, докладывая о результатах неофициальных консультаций по проекту резолюции, обращает внимание членов Комитета на два изменения. |
| The PRESIDENT drew attention to the recommendations of the informal consultations held in preparation for the session, contained in document GC.11 CRP.4. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию присутствующих рекомендации неофициальных консультаций, проведенных в ходе подготовки данной сессии, которые содержатся в докумен те GC.11 CRP.4. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Attention | Внимание |
| Attention | С благодарностями, |
| Attention | Благодарю, |
| Attention! | Внимание! |
| Attention. | Внимание. |
| Attention! | прикосновение с расстояния. |
| Attention! | Признаки тяжелой травмы... |
| Attention. | Внимание! |
| Attention! .. | Внимание!.. |
| Attention! | Вольно. |
| Attention! | Давай нам... |
| Attention! | На краул! |
| Attention! | Смирно |
| Attention | Смирно |
| Attention! | внимание! |
| Attention! | внимание |
| Attention! | Слушаюсь. |
| Attention! | Взвод, смирно! |
| Attention! | Прекратить! |
| Attention! | Строиться! |
| Attention! | Внимание. |
| Attention! | Будь внимательна! |
| Attention... | Постойте... |
| Attention! | Внимание! Смирно! |
| Attention! | Марш! |
| The new Clonk title got some attention when it was presented on the Games Convention in Leipzig and won a newcomer contest held by GIGA TV. | Новый Clonk получил достаточное количество внимание, когда он был представлен на Games Convention в Лейпциге, и выиграл конкурс новичков, проводимый GIGA TV. |
| The World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, drew attention to the gender gap in educational opportunities and its consequences for human development. | На Всемирной конференции по вопросам образования для всех, проходившей в Джомтьене, Таиланд, обращалось внимание на неравные возможности мужчин и женщин в получении образования и на последствия этого явления для развития потенциала человека. |
| All of the apostles attention and the tax collector's attention is on Christ. | (М) Все внимание апостолов и сборщика налогов сосредоточено (М) на Христе. |
Related searches : Held My Attention - Held The Record - Held The Post - Held The Opinion - The Court Held - Held The Function - To The Attention - Captures The Attention - Catches The Attention - Captured The Attention - Appreciate The Attention - Aroused The Attention - Hold Held Held
