Translation of "held the post" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Held the post - translation :

занимал пост

Post - translation :

после

Keywords : заложниках держала плену держали держат пост столб посту почтой поста

Examples (External sources, not reviewed)

He held the post for 11 years.	Он занимал этот пост в течение 11 лет.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Castro held that post until 1980.	Он занимал этот пост до 1980 года.
He later held the same post in Hyderabad.	Позднее он занимал такую же должность в Хайдарабаде.
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	Он занимал такой же пост, как Ньютон в Кембридже, и который недавно занимал Стивен Хокинг.
He later held a post at Innsbruck.	После окончания гимназии изучал медицину в Вене.
This post he held up to the end of the war.	Оставался на этом посту до конца войны.
He held this post until his death in 1962.	Скончался 18 июня 1962 года в Москве.
He held this post until his death in 1798.	На этом посту он находился до 1783 года.
Gilchrist succeeded him but held the post only a few months.	Гилкрист сменил его, но продержался на посту лишь несколько месяцев.
During the remainder of his career, he held the post of J.W.	Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ.
A post he held until the end of the First World War.	В 1931 33 годах военный атташе Германии в Москве.
At the age of , Hammarskjöld is the youngest to have held the post.	У Яльмара и Агнес было четверо сыновей, из них Даг самый младший.
He held this post until his own retirement in 1941.	Он занимал этот пост до своего выхода на пенсию в 1941.
She held the latter post until 1939 and again from 1946 to 1947.	Она занимала эту должность до 1939 года и затем с 1946 по 1947 год.
At August 1892, Witte was appointed to the post of Minister of Finance, a post which he held for the next 11 years.	В конце 1892 года Витте был назначен на пост министра финансов, каковой занимал в течение 11 лет.
While candidates from other regional groups had previously held the post of External Auditor for more than one term, no Asian candidate had held the post since UNIDO had become a specialized agency in 1985.	Если в прошлом должность Внешнего реви зора занималась кандидатами от других региональных групп в течение более одного срока, то с 1985 года, когда ЮНИДО стала специализированным учрежде нием, ни один кандидат от Группы азиатских стран эту должность не занимал.
Alexander Migulya held the post of mayor of Blagoveshchensk from November 2004 until April 2010.	Александр Мигуля занимал должность мэра Благовещенска с ноября 2004 по апрель 2010 го.
What has changed since December 5, 2011, when the first post election protests were held?	Что изменилось в стране после 5 декабря, когда прошли первые акции протеста?
He became the Minister of Foreign Affairs in 1974, and held this post until 1977.	В 1974 1977 годах Игаль Алон занимал пост министра иностранных дел оставаясь одновременно заместителем премьер министра.
He held this post until 1910, when he began the foundation of his criminal laboratory.	Он занимал этот пост до 1910 года, когда он начал создание своей собственной лаборатории по изучению преступлений.
He held the post until 21 March 1986 when Zhivkov replaced him with Georgi Atanasov.	Занимал этот пост до 21 марта 1986, когда Живков заменил его на Георгия Атанасова.
He held the post of Chancellor of the National University of Ireland from 1997 to 2009.	С 1997 г. он занимал должность канцлера Ирландского национального университета.
Since the reign of King Faisal, the post has been held by the King of Saudi Arabia.	В Саудовской Аравии пост Премьер министра занимает сам король.
The post has previously been held by dignitaries like RK Laxman, Shyam Benegal and U.R. Ananthamurthy.	Ранее этот пост занимался такими высокопоставленными лицами, как ЛК Лаксман, Шиям Бенегал и Ю.Р.Анандамурти.
In 1867, he became editor of the Quarterly Review , a post he held until his death.	В 1867 году Смит стал главным редактором журнала тори Quarterly Review , кем и оставался до самой смерти.
Kenney has held the post of Minister for Citizenship, Immigration and Multiculturalism since October 30, 2008.	С 30 октября 2008 Кенни занимает должность министра гражданства, иммиграции и многокультурности.
Madison offered Smith the post of ambassador to Russia, currently then held by John Quincy Adams.	Позже Мэдисон предложил ему пост посла США в России, но тот отказался от поста.
In 1939, he returned to the Imperial Guard as its commander, and held the post until 1941.	В 1939 году он вернулся в императорскую гвардию, и служил там до 1941 года.
Tunisia and Ukraine recently held elections, a challenging feat in a post revolutionary time.	Тунис и Украина недавно провели выборы, большое достижение в пост революционное время.
During part of his administration he simultaneously also held the post of Foreign Minister and Finance Minister.	В своем кабинете Тэраути совмещал посты премьер министра, министра финансов и министра иностранных дел.
After service in World War II, he held a senior post with the Economic Commission for Europe.	После Второй мировой войны работал в Европейской экономической комиссии ООН.
Burundi gained its independence in 1962, and in May 1965 the first post independence elections were held.	Бурунди получила независимость в 1962 году, а в мае 1965 года состоялись первые после обретения независимости выборы.
However West was once again elected to the post the following year, and held it until his death.	После смерти Рейнолдса в 1792 году стал вторым президентом Академии художеств, занимал этот пост до 1805 года.
In the author's case, he was tried by the Supreme Court because he held a publicly elected post.	Если говорить о случае автора, то его дело рассматривалось в Верховном суде по причине того, что он занимал выборную государственную должность.
Kim then became Prime Minister, a post which he held until 1972, before becoming President.	Затем стал премьер министром, должность, которую он занимал до 1972 года, прежде чем стать президентом.
He held the post of Governor for sixteen years, being re elected again in 1952, 1956 and 1960.	В 1952, 1956 и 1960 годах он был переизбран на этом посту, оставаясь губернатором Пуэрто Рико в течение 16 лет.
That year, he was appointed Pakistan's first Foreign Minister, a post he held for seven years.	В 1947 году был назначен первым Министром иностранных дел Пакистана, эту должность он занимал в течение 7 лет.
Douglas was elected Secretary of State in November 1980, a post which he held until 1992.	В ноябре 1980 года Дуглас был избран государственным секретарём штата, и занимал этот пост до 1992 года.
In 1979 Abdullah was appointed chairman of Qatar Olympic committee, and held this post until 1989.	В 1979 году Абдулла был назначен председателем Олимпийского комитета Катара, и занимал этот пост до 1989 года.
The first was held in 1994 in Budapest, the year the group transformed itself into a new, post détente organization.	Первый проходил в 1994 году в Будапеште, в тот год группа была преобразована в новую организацию после снижения напряженности .
Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration.	Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова.
In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution.	27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции.
He held the post of Minister of Health and Social Development from 9 March 2004 to 24 September 2007.	С 9 марта 2004 по 24 сентября 2007 года министр здравоохранения и социального развития Российской Федерации.
From 1910 Alfvén was Director musices (music director) at the University of Uppsala (a post he held until 1939).	С 1910 по 1939 год также был музыкальным директором ( director musices ) Королевского академического оркестра Упсальского университета.

Показать эту страницу на русском языке