Translation of "the court stated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anton Mamayev himself stated that he was dissatisfied with the decision of the Moscow City Court. | Сам Антон Мамаев заявил, что остался недоволен решением Мосгорсуда. |
| Nga is not guilty as stated by the court, Nga s lawyer Hà Huy Sơn told Reuters. | Нга не виновна, но суд решил иначе , сказал агентству Reuters адвокат Нга Ха Хюи Шон. |
| The court, which ruled in his favor, stated that Iozzi overstepped her right to freedom of expression. | Суд, который вынес решение в его пользу, заявил , что Йоззи злоупотребила своим правом на свободу выражения . |
| The president recently stated | Недавно он сделал следующее заявление |
| Mahsa stated | Махса заявила |
| It stated | Комментарий гласит |
| The Environment Ministry's memorandum stated | Докладная записка MoEF гласит |
| The witness stated his name. | Свидетель сказал свое имя. |
| The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation. | Суд постановил что горы Блек Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу. |
| During the last session, the Court stated that to qualify the act as murder the fact whether Spasov was on duty or not was irrelevant. | Во время последнего заседания суд объявил, что произошедшее расценивается как убийство , независимо от того, был Спасов в это время на службе или нет. |
| SAM OREZ stated | SAM OREZ заключил |
| one stated withdrawal from the NPT | одно заявление о выходе из ДНЯО |
| The myth can be stated succinctly. | Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши. |
| The site stated ВеЩдоки's rationale as | Цель проекта излагалась так |
| In particular, the group stated the following | В частности, группа заявила следующее |
| The Constitutional Court in its decision stated that the lower degree courts correctly found that there were no grounds for excluding the responsibility of Apostolov and Kostova. | В своём решении конституционный суд постановил, что нижестоящие суды верно не нашли оснований для снятия ответственности с Апостолова и Костовой. |
| During his court appearance on December 6, Soudani denied the charges filed against him and stated that he was tortured aggressively during his extrajudicial detention. | На судебном слушании 6 декабря Саудани отрицал обвинения, выдвинутые против него, и заявил, что во время внесудебного задержания его жестоко пытали. |
| He has also stated | Еще он утверждает |
| The current administration decided differently , he stated. | Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он. |
| At the time, the presidential palace stated simply | Не так давно правительство официально сообщило о болезни президента. |
| The court then stated that the published stories did not contain information of public interest but had intention to spread rumors, which seriously violated someone's honor and reputation . | Суд затем постановил, что в опубликованных статьях не содержалось информации общественного интереса, но имелось намерение распространить слухи, нанёсшие серьёзный урон чести и репутации личности . |
| One of them, gkaczmarek, stated | Один из них, gkaczmarek, сказал |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Их президент Пако Рамирес заявил |
| Armenian journalist Liana Aghajanian stated | Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила |
| It s not on the agenda yet , Peskov stated. | Пока это не стоит на повестке дня , заявил Песков. |
| The stated claim of no editing or censorship. | Заявления об отсутствии редактуры или цензуры. |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| The Court said nothing. | Суд не сказал ничего. |
| The court decision says | Решение суда гласит |
| The Supreme Court disagreed. | Верховный Суд не согласился . |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. | Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| After the incident, he proudly stated on his Facebook | После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook |
| Thailand's police stated this, Reuters reports. | Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| But the Court was unmoved. | Но суд остался непоколебим. |
| The court refused Tyumentsev's demands. | Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева. |
| The court found him guilty. | Суд признал его виновным. |
| The court judged him guilty. | Суд признал его виновным. |
| Commenting on the court case brought against him by the SEC, the businessman stated that he considers the allegations of fraud unfounded, and added that he is very disappointed and saddened by these claims. | Комментируя поданный против него комиссией по ценным бумагам и биржам США судебный иск, бизнесмен заявил, что считает обвинения в мошенничестве необоснованными, и добавил, что он очень разочарован и опечален этими претензиями. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| Hypocrisy has never ended well, he stated. | Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он. |
| And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated | А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет |
| Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. | Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти. |
Related searches : Court Stated That - The Stated Agreement - Stated The Following - The Letter Stated - Stated The Same - Stated The Opposite - Stated - The Court Declares - Petition The Court - The Court Accepted - The Court Heard - Notified The Court - The Court Examined - Address The Court
