Translation of "the directive aims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directive - translation :

Keywords : целится стремится прицеливается милостыню целей директива директиву указание указания распоряжение

Examples (External sources, not reviewed)

This is the silliest directive ever!	maurina omg!
qhhr has mixed feelings over the directive	У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).	Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.	Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom.	Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати .
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
These governments will take advantage from this directive.	Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?	Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
This directive was delivered orally to on duty editors.	Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.	Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
It preps you. It aims you.	Она готовит вас. Направляет вас.
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
We have achieved all our aims.	Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.	Мне известны его цели.
Promotion of the law also aims at alleviating anger.	Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Today, none of these aims appears secure.	Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.	Желание воспользоваться новой директивой будет особенно сильным у жителей Восточной Европы.
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.	Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.	Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой.
The two aims are connected, and we must act on both.'	Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга.
These aims are an important part of the regional development strategy.	Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.	Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.
In the great ancient religious and ethical traditions of humankind we find the directive You shall not steal!	В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву Не укради!
Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.	Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.
The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.	Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.
The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.	Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.	Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.	Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.
Prison Insider aims to address three types of needs	Таким образом, задача Prison Insider предоставить
Palestinian activists said they will continue their campaign until the Attorney General cancels his directive and unblocks the sites.	Палестинские активисты сказали, что они продолжат кампанию пока генеральный прокурор не отменит приказ и не разблокирует сайты.
implementation is a compiler directive that says you re about to present the code for the guts of a class.	implementation это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.
Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.	Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен.
To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas.	В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества.
Noting the approval by the Cayman Islands Legislative Assembly of the Territory's Vision 2008 Development Plan, which aims to promote development that is consistent with the aims and values of Caymanian society,	отмечая утверждение Законодательной ассамблеей Каймановых островов Перспективного плана развития территории до 2008 года, который направлен на поощрение развития, соответствующего целям и ценностям общества Каймановых островов,
In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.	В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии.
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста
The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.	Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.

Показать эту страницу на русском языке