Translation of "the few existing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A few people, of course, clung to the possibility of what was once called actually existing socialism. | Некоторые, конечно, ухватились за возможность того, что было названо фактически существующим социализмом . |
| Just existing. | Просто существуешь. |
| For the existing text, substitute | Существующий текст заменить нижеследующим |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| Total, new and existing | Всего, новых и существующих |
| Existing user data legislation | Существующее законодательство о данных пользователей |
| The key is to harness existing infrastructure. | Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. |
| And as you go across there you see a few tens of years of oil the blue line, by the way, is the lowest estimate of existing resources. | и посмотреть, то мы увидим, что нефти осталось на несколько десятков лет кстати, синие столбики это минимальный прогноз существующих ресурсов, |
| Open an existing icon file. | Открыть файл пиктограммы. |
| It joins relatively few other existing programming languages not written in the Latin script, such as قلب (Qalb) written in Arabic, and Dolittleドリトル doritoru in Japanese. | Данный язык присоединился к уже существующей группе языков, не использующих латиницу, таких как قلب (Qalb) , написанный на арабском, и Dolittleドリトル , созданный на японском. |
| A few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth. | За исключением нескольких гениев, экономисты формируют свои предположения, чтобы подстроиться под существующее положение дел, а затем инвестируют их под видом непоколебимой правды. |
| This means that existing systems, processes and procedures are being overhauled in a manner that was not even dreamt of a few years ago. | Это означает, что существующие системы, процессы и процедуры подвергаются такой реорганизации, о которой нельзя даже было и мечтать несколько лет назад. |
| and reletter the existing indicator of achievement as (a). | а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) . |
| If the circle overlaps an existing one, try again. | Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё. |
| Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders. | Стефан ставил себя как естественного приемника политики Генриха I и подтвердил, что семь существующих графств королевства принадлежат нынешним владельцам. |
| Nor do existing international lending institutions. | Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. |
| Returns information about an existing stream. | Description |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. постановляет совершенствовать и далее в рамках имеющихся ресурсов электронное обеспечение работы Первого комитета, в том числе через существующие веб сайты |
| In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed 320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock. | Во Франции, например, общественные жилищные организации быстро приняли решение направить средства ЕС в размере 320 млн евро в последние годы на улучшение энергетической эффективности жилищного фонда. |
| 2nd level registrations In the past, registrations were not permitted directly at the second level, but a few existing names were grandfathered they were uniti.al, tirana.al, soros.al, upt.al and inima.al. | В прошлом регистрации доменов второго уровня не были разрешены, но несколько зарегистрированных имён уже существовало uniti.al, tirana.al, soros.al, upt.al и inima.al. |
| The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision. | Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков. |
| Their sole common objective is the ouster of the existing regime. | Их единственной общей целью является свержение существующего режима. |
| Crick speculated about possible stages by which an initially simple code with a few amino acid types might have evolved into the more complex code used by existing organisms. | Крик выдвинул гипотезу, о возможных стадиях, по которым изначально простой код с несколькими типами аминокислот развился в более сложный код, используемый существующими организмами. |
| While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation. | Хотя некоторые утверждают, что действующее законодательство Сербии отвечает требованиям для подобных случаев, многие, кажется, недовольны существующими законами и их исполнением. |
| Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. | Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
| Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. | Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан. |
| But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. | Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно. |
| The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. | Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями. |
| Who knows, maybe the existing development banks will learn something. | Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся. |
| Create new or change existing desktop entry | Создать или изменить ярлык рабочего стола |
| More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds. | Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации. |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, |
| CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices. | CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков. |
| Few passengers survived the catastrophe. | Немногие пассажиры пережили катастрофу. |
| Few passengers survived the accident. | Немногие пассажиры выжили в аварии. |
| (c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | c) в рассмотрении путей и средств лучшего применения существующих стандартов и осуществления действующих договоров по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| Existing firms often have a hard time adapting. | Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. |
| Existing alternatives for diversifying energy production are limited. | Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. |
| Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist. | Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются. |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. |
| All cells arise from pre existing, living cells. | Клетка происходит только путём деления материнской клетки. |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат . |
| Few listened. | Прислушивались немногие. |
| Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office. | Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности государственная служба. |
Related searches : The Only Existing - On The Existing - The Existing Usage - The Former Existing - Reviews The Existing - Of The Few - Among The Few - The Favoured Few - Few - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing
