Translation of "the former existing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, many Islamic movements are largely a reaction to former or still existing colonial dependence. | На самом деле многие исламские движения являются реакцией на бывшую или существующую колониальную зависимость. |
| Just existing. | Просто существуешь. |
| For the existing text, substitute | Существующий текст заменить нижеследующим |
| Replace existing instance | Заменить существующий экземпляр |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| 6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material. | 6. приветствует существующие соглашения о сотрудничестве между территорией и Данией, бывшей колониальной державой территории, об обмене артефактами и возвращении архивных материалов. |
| 5. Requests the Secretary General to have recourse to the employment of retired former staff only if the operational requirements of the Organization cannot be met by existing staff | 5. просит Генерального секретаря прибегать к практике найма бывших сотрудников, вышедших на пенсию, только в тех случаях, когда оперативные потребности Организации не могут быть удовлетворены за счет использования имеющегося персонала |
| Total, new and existing | Всего, новых и существующих |
| Existing user data legislation | Существующее законодательство о данных пользователей |
| The key is to harness existing infrastructure. | Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| For the former, i.e. | 2000) и IPV News USA. |
| Hatoyama s ministers did not ask their counterparts in the departing administration of former Prime Minister Taro Aso to inform them fully about existing and potential foreign policy problems. | Министры Хатоямы не поинтересовались у своих предшественников из администрации бывшего премьер министра Таро Асо о существующих и потенциальных проблемах внешней политики. |
| Open an existing icon file. | Открыть файл пиктограммы. |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| The former allows 6...Qa5. | На высоком уровне данная защита применяется редко. |
| Former U.S. | с каждой стороны. |
| The former minister of the interior. | Бывший министр внутренних дел. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| and reletter the existing indicator of achievement as (a). | а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) . |
| If the circle overlaps an existing one, try again. | Если окружность пересекает уже существующую, попытаться ещё. |
| Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders. | Стефан ставил себя как естественного приемника политики Генриха I и подтвердил, что семь существующих графств королевства принадлежат нынешним владельцам. |
| Nor do existing international lending institutions. | Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. |
| Returns information about an existing stream. | Description |
| 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites | 10. постановляет совершенствовать и далее в рамках имеющихся ресурсов электронное обеспечение работы Первого комитета, в том числе через существующие веб сайты |
| The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa. | Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке. |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Бывшая штаб квартира Burmah Oil . |
| The former kings are not forgotten. | Бывшие короли не забыты. |
| The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision. | Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков. |
| Their sole common objective is the ouster of the existing regime. | Их единственной общей целью является свержение существующего режима. |
| While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation. | Хотя некоторые утверждают, что действующее законодательство Сербии отвечает требованиям для подобных случаев, многие, кажется, недовольны существующими законами и их исполнением. |
| Former paragraph 5.39 | Бывший пункт 5.39 |
| Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. | Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан. |
| But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. | Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно. |
| The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. | Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями. |
| Who knows, maybe the existing development banks will learn something. | Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся. |
| Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration). | Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации). |
| Create new or change existing desktop entry | Создать или изменить ярлык рабочего стола |
| More likely would be an IMF organized restructuring of the existing debt, swapping new bonds with lower principal and interest for existing bonds. | Более вероятной будет организованная МВФ реструктуризация существующего долга с обменом новых облигаций с меньшей основной суммой долга и процентами на существующие облигации. |
| In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. | В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). |
| The latter are 20 cheaper than the former. | Вторые стоят на 20 дешевле первых. |
| I prefer the former plan to the latter. | Мне больше по душе предыдущий план, а не новый. |
| It opted for the former in 1931. | Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году. |
| Should the former ruling party be banned? | Нужно ли запретить бывшую правящую партию? |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - While The Former - The Former Are - At The Former
