Translation of "the great beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Great - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне великим великий великолепно Здорово отличный

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond widowhood His wife's death in 1907 was a great blow to Ivanov.	Большим ударом для поэта стала скоропостижная смерть жены в 1907 году.
Beyond that, however, the observer of contemporary politics will hardly recognize the picture drawn by America's great constitutional theorist.	После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.
Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression.	Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии.
Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
Beyond the Gender Gap	За пределами разницы в полах
Beyond the media's portrayal	Группа йеменских активистов взяла на себя задачу показать Йемен глазами йеменцев.
Look beyond the gimmicks.	Смотрите поверх хитроумных приспособлений.
The IMF Beyond The Crisis	МВФ по ту сторону кризиса
Members of the retro rock movement in the 2000s, with great difficulty, pushed themselves beyond the postmodernist paradigm, and, with great reluctance, moved to call themselves not just imitators, but independent creative entities.	Герои ретророка нулевых с большим трудом выбирались за пределы постмодернистской парадигмы, с огромной неохотой шли на то, чтобы признать себя не просто эпигонами, а самостоятельными творческими единицами.
Countries should pursue what the great international relations scholar Hedley Bull called purposes beyond ourselves our common humanity demands no less.	Страны должны преследовать то, что известный исследователь международных отношений Хедли Булл назвал целями за пределами нашей выгоды наши общие человеческие ценности, не меньше.
Those who cannot repress their curiosity will now inevitably find ways of accessing the game beyond the Great Firewall that defines the Chinese internet.	Те, кто не может обуздать своё любопытство, теперь неизбежно найдут способы доступа к игре в обход Великого файрволла , который устанавливает границы китайского Интернета.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни
Beyond the Sino Japanese Rivalry	За рамками китайско японского соперничества
Looking Beyond the Tribalism Taboo	Запрет трайбализма не единственный путь
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
The Greek Crisis and Beyond	Кризис в Греции и его последствия
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.	Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми Там, за пределами представлений о грехе и праведности есть поле.
The ship disappeared beyond the horizon.	Корабль исчез за горизонтом.
But the issue goes beyond education.	Но проблема заключается не только в образовании.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
A cuckoo called beyond the river.	Из за речки послышалась кукушка.
The scenery is beautiful beyond description.	Пейзаж был неописуемо красив.
The explanation was beyond my understanding.	Объяснение было за пределами моего понимания.
The princess was beautiful beyond description.	Принцесса была неописуемо красива.
The body had burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The problem is beyond my grasp.	Проблема лежит за пределами моего понимания.
I believe in the life beyond.	Я верю в жизнь после смерти.
Don't go beyond the speed limit.	Не превышай скоростной лимит.
His house is beyond the hill.	Его дом за холмом.
The body was burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The village is beyond those trees.	Деревня находится за теми деревьям.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.	Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.
The poster reads The Great Movie About the Great War.	Плакат гласит Великое кино о Великой войне.

Показать эту страницу на русском языке