Translation of "the part about" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The best part about this wedding? | И что самое лучшее в свадьбе? |
| But what about the other part, the part that shows resources, potential, development? | Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием? |
| It is important to think about the graphic part of styling. | Важно держать в голове графическую составляющую стиля. |
| This is the second part of a three part series about water related problems in the city of Iquitos, Peru. | Это вторая часть из цикла трех статей о проблемах водоснабжения города Икитос в Перу. |
| It is in the eastern part of the city, about from the centre. | Он находится в восточной части города, в 6 км от центра. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| The third part that I'd like to talk about is the limbic system. | Третья часть, о которой я хочу рассказать это лимбическая система. |
| This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar. | Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре. |
| About four thousand people from 16 countries took part in the manoeuvres. | Всего в маневрах приняли участие около четырех тысяч человек из 16 стран. |
| Poems about the unrequited love comprised a large part of her poetry. | Большую часть её лирики составляли стихи о неразделенной любви. |
| Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what Europe is about. | Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой Европа . |
| The next part I want to show you is something about the positive motivation. | В следующей части я хочу показать вам кое что о позитивной мотивации. |
| This part of the town has preserved about 115 houses, monuments of culture. | Несмотря на появление современных зданий, в старой части города сохранились около 115 домов, памятники культуры. |
| Its length is about 600 km and the width varies from 9 19 km in the eastern part to 74 km in the western part. | Его длина составляет примерно 600 км, ширина изменяется от 9 19 км в восточной части до 74 км в западной. |
| Information instead is part of the battle for perception about the war and its combatants. | Скорее наоборот, информация стала частью битвы мнений о войне и о сражающихся. |
| Dokukin has not exactly been secretive about his part in the ongoing cyber warfare. | Докукин точно не скрывает своей роли в идущей кибервойне. |
| In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees. | В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев. |
| Only about 55 variable stars have been discovered in the central part of M55. | В скоплении M55 было обнаружено около полдюжины переменных звёзд. |
| And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop! | И это то, зачем нужна Миссия синева , чтобы крикнуть Стоп! , |
| Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
| But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about? | Но как быть, когда пользователи Фейсбука становятся участниками исследования, о котором они даже не знают? |
| The epidemic, started in the western part of the country, took the lives of about 100 people. | Эпидемия, начавшаяся в западных областях Украины, унесла жизни более 100 людей. |
| And here's the best part. Here's the best part. | Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| But these developments have not come about as part of a strategy. | Но эти изменения произошли не как часть стратегии. |
| The hardest part? | Что было самым сложным? |
| The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. | В Олимпийских играх важна не победа, а участие. |
| About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. | В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю. |
| That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. | Это, я думаю, в некоторой степени было причиной сомнений многих комментаторов в пригодности Бернанке. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output. | Частично причиной этого является экономика. |
| Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police. | Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями. |
| For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him. | Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу. |
| And I want you to think about the community that you want to be part of creating. | И я хочу, чтобы вы подумали об обществе, в создании которого вы бы хотели принять участие. |
| Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit. | Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь. |
| And the emotional part. | Вторая составляющая эмоциональная. |
| Without the sex part. | Во всём, кроме секса, |
| That's the tough part. | Это трудная часть. |
| That's the hardest part. | Это самая трудная часть. |
| Mary got the part. | Мэри получила роль. |
| Tom got the part. | Том получил роль. |
| Spanish students are subsidized in part by the Ministry of Education (about 115 ), the European Union (about 110 ), and some also receive subsidies from their autonomous communities (about 150 on average). | Участие испанских студентов частично финансирует Министерство образования (около 115 ), частично Евросоюз (около 110 ) некоторые также получают субсидии от своих автономных сообществ (в среднем 150 ) . |
| The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. | Иранское руководство, в свою очередь, все еще убеждено, что Соединенные Штаты по прежнему стремятся добиться смены режима. |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
Related searches : The Sad Part - The Toughest Part - Playing The Part - The Scary Part - Place The Part - The Best Part - On The Part - The Worst Part - Looking The Part - Act The Part - The Large Part - Looks The Part - Of The Part - The Part Where
