Translation of "on the part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

On the part of Agutin, this was unprofessional .	Со стороны Агутина это было непрофессионально .
Read the second part on Global Voices here.	Вы можете прочитать вторую часть на сайте Global Voices по русски здесь.
Read the first part on Global Voices here.	Вы можете прочитать первую часть на сайте Global Voices по русски здесь.
Only, he concentrates on the intimidating the population part.	Только он концентрируется на части о устрашении населения .
The negligence on the part of the government angered many on social networking sites.	Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях.
The house is on the most level part of the ground.	Дом находится на самой равнинной части территории.
This was the last rebellion on the part of the natives.	В нём проживает шестая часть всего населения Венесуэлы.
It was part of the wonderful ride I was on.	С Вайноной Райдер Джонни был вместе с 1989 по 1993.
It was a mistake on their part.	Это было ошибкой с их стороны.
There was no irritation on his part.	С его стороны не было раздражения.
There was no mistake on his part.	С его стороны не было никакой ошибки.
We didn't part on very good terms.	Мы расстались в не очень хороших отношениях.
That was an error on our part.	Это была ошибка с нашей стороны.
That was an error on our part.	Это было ошибкой с нашей стороны.
That was an error on my part.	Это была ошибка с моей стороны.
That was an error on my part.	Это было ошибкой с моей стороны.
In 1393 1812 the part of district, situated on the right, of the Nistru is part of the Principality of Moldova.	Так, в Молдавии пожелали остаться все сёла правобережной части района, а также несколько сёл левобережья.
Now that's not a cartoon. It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon.	Карикатура получается, когда думают и художник, и читатель.
The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part.	Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги как часть балансирования на стороне Януковича.
The accident was caused by the error on the part of the driver.	Авария случилась по вине водителя.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.	По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.
A second factor is restraint on the part of the Shi ite community.	Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
Second, there was not any provocation on the part of the IDF.	Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль.
Each line on the court is part of the area it encompasses.	Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.
Part of the National Art Gallery is on display in the castle.	Кроме того, сегодня здесь выставлена часть экспонатов Национальной художественной галереи.
The people of Zimbabwe will play their part on March 29.	Свою роль зимбабвийцы сыграют 29 марта.
The war on drugs persists in part because of two myths.	Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа.
On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.	Соединенные Штаты, в свою очередь, в настоящий момент смещают баланс в сторону Азии.
For the most part, I enjoy watching all sports on TV.	В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
I have nothing to add on my part.	Мне нечего добавить.
The fence is part wood and part stone.	Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.
(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in	b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение
This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders.	Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов.
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.	В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей
Tome (right), out on the streets as part of the Colorful Revolution protests on 27 April 2016.	Томе (справа) на улицах во время одной из демонстраций Разноцветной революции 27 апреля 2016 года.
Around 5,000 people (2,000 on the first day and 3,000 on the second) took part in the protests.	Около 5000 протестантов (2000 в первый день и 3000 на второй) приняли участие в акции протеста.
These goals require hard work on the part of government and society.	Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.	Некоторые прихожане жаловались на недостаточную прозрачность со стороны епархии.
But restrictions on freedom of movement are only part of the story.	Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.
There is generally only one player per part on the other clarinets.	На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета.
The hardest part?	Что было самым сложным?

Показать эту страницу на русском языке