Translation of "the part where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Where - translation :

Keywords : частью плана роль части часть √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

Fast forward to the part where they're kissing.	Перемотай на то место, где они целуются.
The house where Tom lives is in the old part of the city.	Дом, в котором Том живёт, находится в старой части города.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.	Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее компетентна.
Presentation is an essential part of any political process, and it s the part where the European Commission is least competent.	Презентация является важной составляющей любого политического процесса, и именно в этой части европейская Комиссия наименее комп тентна.
This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar.	Это тт случай, когда мы пытаемся ответить на наиболее спорный вопрос о Мадагаскаре.
Yakutia isn't the only part of Russia where WhatsApp is hugely popular.	Якутия не единственный субъект России, где настолько популярно приложение WhatsApp.
Because that's part of where we've got to get to.	потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.
And that transformation is part of where India is heading today.	Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.
Mostar was divided into a Western part, which was dominated by the HVO forces and an Eastern part where the ARBiH was largely concentrated.	Мостар был разделен на западную часть, в которой доминировали силы ХСО, и восточную часть, где были сосредоточены силы АРБиГ.
Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school.	Том встретил Мэри по дороге домой от места, где он работал неполный рабочий день после школы.
Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school.	Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы.
It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.	В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.
In 1990, the series premiered as part of the Disney Afternoon line up, where it aired until 1993.	Кроме того, повторы выходили до 3 сентября 1993 года в рамках программы The Disney Afternoon .
So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it.	Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять, где и когда её опустить.
And here's the best part. Here's the best part.	Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
The fence is part wood and part stone.	Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.
The hardest part?	Что было самым сложным?
In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place.	В ноябре того же года я приняла участие в Тбилисском чемпионате, где мне удалось завоевать третье место.
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.	она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю.
But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies.	Но я так же хочу сделать это для каждого из присутствующих здесь. Цените женскую сущность в себе, цените свою способность плакать, цените свою эмоциональность, цените свою ранимость, чтобы понять в этом залог будущего.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
Besides there is a house where popular belief says Saint Rose spent part of her life.	Рядом с храмом Святой Розы находится дом, где, по преданию, Святая Роза провела часть своей жизни.
The response in Turkey where as many as 50 possible cases have appeared in the eastern part of the country is instructive.	Вспомним, например, действия Турции после обнаружения 50 случаев возможного заражения птичьим гриппом на востоке страны.
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.	Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.
In a part of the world where democracy is gradually advancing, Japan can point to firm democratic traditions and institutions.	В азиатской части свете, где демократия постепенно завоевывает позиции, Япония может стать примером устойчивых демократических традиций и учреждений.
The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued.	Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость.
And the emotional part.	Вторая составляющая эмоциональная.
Without the sex part.	Во всём, кроме секса,
That's the tough part.	Это трудная часть.
That's the hardest part.	Это самая трудная часть.
Mary got the part.	Мэри получила роль.
Tom got the part.	Том получил роль.
The future then would be fraught with tension in a part of the world where the EU needs to encourage peace and stability.	В этом случае, в той части света, где ЕС должен поддерживать мир и стабильность, будущее будет чревато напряженной обстановкой.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Sleep part of the night, and stand in prayer another part.	По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов.
It is not merely an office, but a place where there really is a part of me.	Это не просто офис, а место, где действительно есть часть меня.
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?	Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application.	Произнесение, частично или полностью, текста в текстовом редакторе Kate, включая те случаи, когда Kate встроен в другое приложение KDE.
According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons.	Как говорится в фильме, в рамках своей деятельности молодые люди обычно работают в баре, где встречаются с потенциальными клиентами.
Meanwhile, in the north part of the country where Prime Minister Yingluck continues to enjoy popular support, thousands joined a candle lighting event	В то же время в северной части страны, где премьер министр Йинглук продолжает пользоваться поддержкой населения, тысячи присоединились к мероприятию, где зажигали свечи.
The other partners are the organizations CoExist already works with places where interventions have already taken place as part of our awareness program.	Другие партнёры организации, с которыми CoExist уже работает места, куда уже совершено проникновение в качестве части нашей программы по повышению осведомлённости.
Then I was taken to another part of the White House, where I waited in a room for the arrival of our delegation.	Далее провели в Белый Дом, где я в одной из комнат ждал приезда нашей делегации.
In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army.	В 1776 году Костюшко переехал в Северную Америку, где в звании полковника Континентальной армии принял участие в войне за независимость США.
But the robotics part is the hardest part. That's the old brain. That's really hard.	Но робототехника наиболее сложная часть. Это старый мозг. Это действительно сложно.
That is the easy part.	Это легкая часть.

Показать эту страницу на русском языке