Translation of "the toughest part" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Syria poses the toughest challenge yet.
Сирия ставит нам более сложные задачи.
Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.
Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be?
Аплодисменты. Билл Гейтс Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле?
Thus, when we seek solutions to some of the world s toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.
Значит, когда мы ищем решения некоторых из самых сложных проблем в мире, они также, хотя бы отчасти, могут быть найдены во внедрении новых технологий, которые могут разрешить старые и кажущиеся непреодолимыми проблемы.
However, the 'magic' is undergoing its toughest test as an integrity crisis on President's Buhari's election promises unfolds.
Между тем, от магнетизма Бухари почти не осталось и следа, так как его администрация в грош не ставит предвыборные обещания.
For the other creditors, the toughest choice is to admit as the IMF knows that their Greek debts must be restructured.
Для других кредиторов самым трудным будет признать как известно МВФ что долг Греции должен быть реструктурирован.
The nuclear deal must mark the beginning of the international community s efforts to engage Iran in addressing the Middle East s toughest challenges.
Ядерное соглашение должно ознаменовать собой начало процесса привлечения международным сообществом Ирана к участию в решении тяжелейших проблем Ближнего Востока.
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences Will those at risk be better or worse off?
И наконец, обычно самый трудный тест тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже?
Imagine the immense potential we would have to solve some of the world s toughest challenges if business leaders adopted this strategy.
Представьте себе тот огромный потенциал, который мы могли бы иметь для решения наиболее сложных задач мира, если бы руководители переняли бы такую стратегию.
The toughest test of an honest politician comes when he or she must defend ideas that are unpopular but right.
С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи.
Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency.
С октября 2016 года власти Эфиопии приняли одни из самых жёстких в мире законов о цензуре после введения в государстве режима чрезвычайной ситуации.
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.
Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
States must begin to explain their toughest actions, those deeds that the search for security and the inevitable mistrust among states make necessary.
Государства должны начать объяснять свои самые жесткие действия, те действия, которые ведут к неминуемому недоверию между странами и делают необходимым поиск безопасности.
And here's the best part. Here's the best part.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.
That is why the world s most powerful people will now have a much harder time working together to meet today s toughest challenges.
Поэтому самым влиятельным людям в мире теперь станет гораздо труднее работать вместе для решения важнейших проблем современности.
The fence is part wood and part stone.
Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.
The hardest part?
Что было самым сложным?
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
она скопировала заднюю часть, сенсорную, и поместила её в переднюю.
Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. Thus, when we seek solutions to some of the world s toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.
Значит, когда мы ищем решения некоторых из самых сложных проблем в мире, они также, хотя бы отчасти, могут быть найдены во внедрении новых технологий, которые могут разрешить старые и кажущиеся непреодолимыми проблемы.
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
People throughout Latin America have expressed their indignation on social media after the PanamaPapers investigation seemingly revealed that corruption remains one of the region's toughest problems.
Люди со всей Латинской Америки выразили своё негодование в социальных сетях, после того как расследование Панамских документов раскрыло, что, судя по всему, коррупция остаётся одной из сложнейших проблем региона.
One of the toughest cases that this young doctor remembered was of a pregnant Warao woman who came to the hospital with serious complications from childbirth.
Один из самых трудных случаев, который вспомнил этот молодой доктор, произошёл с беременной женщиной из народа варрау, поступившей в больницу с серьёзными осложнениями при беременности.
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.
And the emotional part.
Вторая составляющая эмоциональная.
Without the sex part.
Во всём, кроме секса,
That's the tough part.
Это трудная часть.
That's the hardest part.
Это самая трудная часть.
Mary got the part.
Мэри получила роль.
Tom got the part.
Том получил роль.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.
Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Sleep part of the night, and stand in prayer another part.
По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов.
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?
Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.
Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.
Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.
Швейцарская компания Richemont, специализирующаяся на предметах роскоши и владеющая такими торговыми марками, как Cartier и Montblanc, сообщает, что столкнулась с самыми жёсткими условиями с момента своего возникновения 20 лет назад .
But the robotics part is the hardest part. That's the old brain. That's really hard.
Но робототехника наиболее сложная часть. Это старый мозг. Это действительно сложно.
That is the easy part.
Это легкая часть.
The China Threat, Part Two?
Китайская угроза, часть вторая?
I didn't look the part.
Я, в общем то, на них не похожа.
Part of the lyrics say
Часть текста песни
Part of the lyrics read
Песня содержит такие слова
Play the part of Hamlet.
Сыграй роль Гамлета.
This is the important part.
Это важная часть.
This is the tricky part.
Это трудная часть.
This is the tricky part.
Это трудный этап.

 

Related searches : Toughest Jobs - Toughest Challenges - Toughest Conditions - Toughest Environments - Toughest Requirements - Toughest Standards - Toughest Applications - Toughest Event - The Sad Part - Playing The Part - The Part About - The Scary Part - Place The Part - The Best Part